| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | who intend | הַחֹשְׁבִ֗ים | ha·cho·she·vim | 2803 | to think, account | a prim. root |
| to make My people | עַמִּי֙ | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| forget | לְהַשְׁכִּ֤יחַ | le·hash·ki·ach | 7911 | to forget | a prim. root |
| My name | שְׁמִ֔י | she·mi, | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| by their dreams | בַּחֲלֹ֣ומֹתָ֔ם | ba·cha·lo·v·mo·tam, | 2472 | a dream | from chalam |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they relate | יְסַפְּר֖וּ | ye·sap·pe·ru | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| to one | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| another, | לְרֵעֵ֑הוּ | le·re·'e·hu; | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as their fathers | אֲבֹותָ֛ם | a·vo·v·tam | 1 | father | from an unused word |
| forgot | שָׁכְח֧וּ | sha·che·chu | 7911 | to forget | a prim. root |
| My name | שְׁמִ֖י | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| because of Baal? | בַּבָּֽעַל׃ | bab·ba·'al. | 1168a | a heathen god | from baal |
|
KJV Lexicon
Which think
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
to cause my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to forget
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
by their dreams
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
which they tell
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
as their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
have forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
for Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim. |
New American Standard (©1995)
who intend to make My people forget My name by their dreams which they relate to one another, just as their fathers forgot My name because of Baal?King James Bible
Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal. American King James Version
Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers have forgotten my name for Baal. American Standard Version
that think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgat my name for Baal. Darby Bible Translation
who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour: as their fathers have forgotten my name for Baal. English Revised Version
which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers forgat my name for Baal. Webster's Bible Translation
Who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers have forgotten my name for Baal. World English Bible
who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgot my name for Baal. Young's Literal Translation
Who are devising to cause My people To forget My name by their dreams, That they recount each to his neighbour, As their fathers forgot my name for Baal. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal
Baal Ba'al Cause Devising Dreams Fathers Forgat Forget Forgot Forgotten Intend Memory Neighbor Neighbour Purpose Recount Relate Talking Worship
Baal Ba'al Cause Devising Dreams Fathers Forgat Forget Forgot Forgotten Intend Memory Neighbor Neighbour Purpose Recount Relate Think Worship
Baal Ba'al Cause Devising Dreams Fathers Forgat Forget Forgot Forgotten Intend Memory Neighbor Neighbour Purpose Recount Relate Think WorshipJeremiah 23:27 Multilingual Bible Jérémie 23:27 French Jeremías 23:27 Biblia Paralela 耶 利 米 書 23:27 Chinese Bible |
