Jeremiah 25:37
<< Jeremiah 25:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And the peacefulהַשָּׁלֹ֑וםha·sha·lo·vm;7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
folds  5116cpasture, meadowfrom the same as naveh
are made silentוְנָדַ֖מּוּve·na·dam·mu1826ato be or grow dumb, silent or stilla prim. root
Because  4480froma prim. preposition
of the fierceחֲרֹ֥וןcha·ro·vn2740(burning of) angerfrom charah
angerאַף־af-639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And the peaceable
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
habitations
na'ah  (naw-aw')
a home; figuratively, a pasture -- habitation, house, pasture, pleasant place.
are cut down
damam  (daw-man')
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
because
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the fierce
charown  (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"And the peaceful folds are made silent Because of the fierce anger of the LORD.

King James Bible
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

American King James Version
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

American Standard Version
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.

Darby Bible Translation
and the peaceable enclosures shall be desolated, because of the fierce anger of Jehovah.

English Revised Version
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.

Webster's Bible Translation
And the peaceable habitations are cut down, because of the fierce anger of the LORD.

World English Bible
The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

Young's Literal Translation
And the peaceable habitations have been cut down, Because of the fierceness of the anger of Jehovah.

ירמיה 25:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָדַ֖מּוּ נְאֹ֣ות הַשָּׁלֹ֑ום מִפְּנֵ֖י חֲרֹ֥ון אַף־יְהוָֽה׃

ירמיה 25:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונדמו נאות השלום מפני חרון אף־יהוה׃

ירמיה 25:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונדמו נאות השלום מפני חרון אף־יהוה׃

ירמיה 25:37 Hebrew Bible
ונדמו נאות השלום מפני חרון אף יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini

Anger Burning Cut Desolated Devastated Enclosures Fields Fierce Fierceness Folds Habitations Laid Meadows Peace Peaceable Peaceful Silence Silent Waste Wrath

Anger Burning Cut Desolated Devastated Enclosures Fields Fierce Fierceness Folds Habitations Laid Meadows Peace Peaceable Peaceful Silence Silent Sound Waste Wrath

Anger Burning Cut Desolated Devastated Enclosures Fields Fierce Fierceness Folds Habitations Laid Meadows Peace Peaceable Peaceful Silence Silent Sound Waste Wrath

Jeremiah 25:37 Multilingual Bible

Jérémie 25:37 French

Jeremías 25:37 Biblia Paralela

耶 利 米 書 25:37 Chinese Bible