Jeremiah 27:15
<< Jeremiah 27:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
for I have not sentשְׁלַחְתִּים֙she·lach·tim7971to senda prim. root
them," declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"but they prophesyנִבְּאִ֥יםnib·be·'im5012to prophesydenominative verb from nabi
falselyלַשָּׁ֑קֶרla·sha·ker;8267deception, disappointment, falsehoodfrom an unused word
in My name,בִּשְׁמִ֖יbish·mi8034a nameof uncertain derivation
in orderלְמַ֨עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that I may driveהַדִּיחִ֤יhad·di·chi5080to impel, thrust, banisha prim. root
you out and that you may perish,וַאֲבַדְתֶּ֔םva·'a·vad·tem,6to perisha prim. root
you and the prophetsוְהַנְּבִאִ֖יםve·han·ne·vi·'im5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
who prophesyהַֽנִּבְּאִ֥יםhan·nib·be·'im5012to prophesydenominative verb from nabi
to you."     
KJV Lexicon
For I have not sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
them saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
yet they prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
a lie
sheqer  (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
in my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
that I might drive you out
nadach  (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
and that ye might perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
ye and the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
unto you
New American Standard (©1995)
for I have not sent them," declares the LORD, "but they prophesy falsely in My name, in order that I may drive you out and that you may perish, you and the prophets who prophesy to you."

King James Bible
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

American King James Version
For I have not sent them, said the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that you might perish, you, and the prophets that prophesy to you.

American Standard Version
For I have not sent them, saith Jehovah, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

Darby Bible Translation
For I have not sent them, saith Jehovah, yet they prophesy falsely in my name; in order that I should drive you out, and that ye should perish, ye, and the prophets who prophesy unto you.

English Revised Version
For I have not sent them, saith the LORD, but they prophesy falsely in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

Webster's Bible Translation
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy to you.

World English Bible
For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.

Young's Literal Translation
For I have not sent them -- an affirmation of Jehovah -- and they are prophesying in My name falsely, so as to drive you out, and ye have perished, ye, and the prophets who are prophesying to you.'

ירמיה 27:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהֵ֛ם נִבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר לְמַ֨עַן הַדִּיחִ֤י אֶתְכֶם֙ וַאֲבַדְתֶּ֔ם אַתֶּ֕ם וְהַנְּבִאִ֖ים הַֽנִּבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃

ירמיה 27:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא שלחתים נאם־יהוה והם נבאים בשמי לשקר למען הדיחי אתכם ואבדתם אתם והנבאים הנבאים לכם׃

ירמיה 27:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא שלחתים נאם־יהוה והם נבאים בשמי לשקר למען הדיחי אתכם ואבדתם אתם והנבאים הנבאים לכם׃

ירמיה 27:15 Hebrew Bible
כי לא שלחתים נאם יהוה והם נבאים בשמי לשקר למען הדיחי אתכם ואבדתם אתם והנבאים הנבאים לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis

FALSE Banish Causing Declares Destruction Drive Falsely Force Lie Lies Order Perish Perished Prophesy Prophesying Prophets Result Saying Says Yet

Banish Causing Declares Destruction Drive False. Falsely Force Lie Order Perish Perished Prophesy Prophesying Prophets Result

Banish Causing Declares Destruction Drive False. Falsely Force Lie Order Perish Perished Prophesy Prophesying Prophets Result

Jeremiah 27:15 Multilingual Bible

Jérémie 27:15 French

Jeremías 27:15 Biblia Paralela

耶 利 米 書 27:15 Chinese Bible