Jeremiah 27:2 Bible Lexicon

Jeremiah 27:2

<< Jeremiah 27:2 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
thus	כֹּֽה־	koh-	3541	thus, here	a prim. adverb
says	אָמַ֤ר	a·mar	559	to utter, say	a prim. root
the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
to me -- "Make	עֲשֵׂ֣ה	a·seh	6213a	do, make	a prim. root
for yourself bonds	מֹוסֵרֹ֖ות	mo·v·se·ro·vt	4147	a band, bond	from asar
and yokes	וּמֹטֹ֑ות	u·mo·to·vt;	4133	a pole, bar (of a yoke)	fem. of mot
and put	וּנְתַתָּ֖ם	u·ne·tat·tam	5414	to give, put, set	a prim. root
them on your neck,	צַוָּארֶֽךָ׃	tzav·va·re·cha.	6677	neck, back of neck	from an unused word

KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

to me Make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

thee bonds
mowcer (mo-sare')
chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint -- band, bond.

and yokes
mowtah (mo-taw')
a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) -- bands, heavy, staves, yoke.

and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

them upon thy neck
tsavva'r (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.

New American Standard (©1995)
thus says the LORD to me-- "Make for yourself bonds and yokes and put them on your neck,

King James Bible
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

American King James Version
Thus said the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them on your neck,

American Standard Version
Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

Darby Bible Translation
Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;

English Revised Version
Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD to me; Make for thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

World English Bible
Thus says Yahweh to me: Make bonds and bars, and put them on your neck;

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,

ירמיה 27:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י עֲשֵׂ֣ה לְךָ֔ מֹוסֵרֹ֖ות וּמֹטֹ֑ות וּנְתַתָּ֖ם עַל־צַוָּארֶֽךָ׃

ירמיה 27:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה אלי עשה לך מוסרות ומטות ונתתם על־צוארך׃

ירמיה 27:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה אלי עשה לך מוסרות ומטות ונתתם על־צוארך׃

ירמיה 27:2 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אלי עשה לך מוסרות ומטות ונתתם על צוארך׃