Jeremiah 27:22
<< Jeremiah 27:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They will be carriedיוּבָ֖אוּyu·va·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to Babylonבָּבֶ֥לָהba·ve·lah894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
and they will be thereוְשָׁ֣מָּהve·sham·mah8033there, thithera prim. adverb
untilעַ֠דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the dayיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
I visitפָּקְדִ֤יpa·ke·di6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
them,' declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Then I will bring them backוְהַֽעֲלִיתִים֙ve·ha·'a·li·tim5927to go up, ascend, climba prim. root
and restoreוַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יםva·ha·shi·vo·tim,7725to turn back, returna prim. root
them to thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
place.'"הַמָּקֹ֖וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
KJV Lexicon
They shall be carried
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and there shall they be until the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that I visit
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
them saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
then will I bring
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
them up and restore
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
them to this place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
New American Standard (©1995)
'They will be carried to Babylon and they will be there until the day I visit them,' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"

King James Bible
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

American King James Version
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, said the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

American Standard Version
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.

Darby Bible Translation
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day of my visiting them, saith Jehovah; then I will bring them up, and restore them to this place.

English Revised Version
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

Webster's Bible Translation
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

World English Bible
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh; then will I bring them up, and restore them to this place.

Young's Literal Translation
To Babylon they are brought, and there they are till the day of My inspecting them -- an affirmation of Jehovah; then I have brought them up, and have brought them back unto this place.'

ירמיה 27:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּבֶ֥לָה יוּבָ֖אוּ וְשָׁ֣מָּה יִֽהְי֑וּ עַ֠ד יֹ֣ום פָּקְדִ֤י אֹתָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִים֙ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃ פ

ירמיה 27:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבלה יובאו ושמה יהיו עד יום פקדי אתם נאם־יהוה והעליתים והשיבתים אל־המקום הזה׃ פ

ירמיה 27:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבלה יובאו ושמה יהיו עד יום פקדי אתם נאם־יהוה והעליתים והשיבתים אל־המקום הזה׃ פ

ירמיה 27:22 Hebrew Bible
בבלה יובאו ושמה יהיו עד יום פקדי אתם נאם יהוה והעליתים והשיבתים אל המקום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto

Affirmation Attention Babylon Bring Carried Declares Inspecting Punishment Remember Restore Says Till Visit Visiting

Affirmation Attention Babylon Carried Declares Inspecting Punishment Remember Restore Visit Visiting

Affirmation Attention Babylon Carried Declares Inspecting Punishment Remember Restore Visit Visiting

Jeremiah 27:22 Multilingual Bible

Jérémie 27:22 French

Jeremías 27:22 Biblia Paralela

耶 利 米 書 27:22 Chinese Bible