Jeremiah 27:8
<< Jeremiah 27:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It will be, [that] the nationהַגֹּ֜ויhag·go·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
or the kingdomוְהַמַּמְלָכָ֗הve·ham·mam·la·chah4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
will not serveיַעַבְד֤וּya·'av·du5647to work, servea prim. root
him, Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּ֣רne·vu·chad·ne·tzar5019"Nebo, protect the boundary," a Bab. kingof foreign origin
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylon,בָּבֶ֔לba·vel,894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
and whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
will not putיִתֵּן֙yit·ten5414to give, put, seta prim. root
its neckצַוָּארֹ֔וtzav·va·rov,6677neck, back of neckfrom an unused word
under the yokeבְּעֹ֖לbe·'ol5923a yokefrom alal
of the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Babylon,בָּבֶ֑לba·vel;894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
I will punishאֶפְקֹ֨דef·kod6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
that nationהַגֹּ֤ויhag·go·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
with the sword,בַּחֶרֶב֩ba·che·rev2719a swordfrom charab
with famineוּבָרָעָ֨בu·va·ra·'av7458famine, hungerfrom raeb
and with pestilence,"וּבַדֶּ֜בֶרu·vad·de·ver1698pestilencefrom dabar
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
I have destroyedתֻּמִּ֥יtum·mi8552to be complete or finisheda prim. root
it by his hand.בְּיָדֹֽו׃be·ya·dov.3027handa prim. root
KJV Lexicon
And it shall come to pass that the nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
which will not serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the same Nebuchadnezzar
Nbuwkadne'tstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and that will not put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their neck
tsavva'r  (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
under the yoke
`ol  (ole)
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively -- yoke.
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
that nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
will I punish
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
with the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and with the famine
ra`ab  (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and with the pestilence
deber  (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
until I have consumed
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
them by his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
"It will be, that the nation or the kingdom which will not serve him, Nebuchadnezzar king of Babylon, and which will not put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine and with pestilence," declares the LORD, "until I have destroyed it by his hand.

King James Bible
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

American King James Version
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, said the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

American Standard Version
And it shall come to pass, that the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith Jehovah, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I visit, saith Jehovah, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

English Revised Version
And it shall come to pass, that the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar, king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

World English Bible
It shall happen, that the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, says Yahweh, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, the nation and the kingdom that do not serve him -- Nebuchadnezzar king of Babylon -- and that which putteth not its neck into the yoke of the king of Babylon, with sword, and with famine, and with pestilence, I lay a charge on that nation -- an affirmation of Jehovah -- till I consume them by his hand.

ירמיה 27:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֨ה הַגֹּ֜וי וְהַמַּמְלָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַעַבְד֤וּ אֹתֹו֙ אֶת־נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִתֵּן֙ אֶת־צַוָּארֹ֔ו בְּעֹ֖ל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל בַּחֶרֶב֩ וּבָרָעָ֨ב וּבַדֶּ֜בֶר אֶפְקֹ֨ד עַל־הַגֹּ֤וי הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה עַד־תֻּמִּ֥י אֹתָ֖ם בְּיָדֹֽו׃

ירמיה 27:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה הגוי והממלכה אשר לא־יעבדו אתו את־נבוכדנאצר מלך־בבל ואת אשר לא־יתן את־צוארו בעל מלך בבל בחרב וברעב ובדבר אפקד על־הגוי ההוא נאם־יהוה עד־תמי אתם בידו׃

ירמיה 27:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה הגוי והממלכה אשר לא־יעבדו אתו את־נבוכדנאצר מלך־בבל ואת אשר לא־יתן את־צוארו בעל מלך בבל בחרב וברעב ובדבר אפקד על־הגוי ההוא נאם־יהוה עד־תמי אתם בידו׃

ירמיה 27:8 Hebrew Bible
והיה הגוי והממלכה אשר לא יעבדו אתו את נבוכדנאצר מלך בבל ואת אשר לא יתן את צוארו בעל מלך בבל בחרב וברעב ובדבר אפקד על הגוי ההוא נאם יהוה עד תמי אתם בידו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius

Affirmation Babylon Bow Charge Consume Consumed Declares Destroy Destroyed Disease Famine Hands However Kingdom Lay Nation Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Neck Pass Pestilence Plague Punish Punishment Putteth Says Servant Serve Sword Till Visit Yoke

Babylon Consumed Famine Hand Kingdom Nation Nebuchadnezzar Neck Pestilence Punish Serve Sword Visit Yoke

Babylon Consumed Famine Hand Kingdom Nation Nebuchadnezzar Neck Pestilence Punish Serve Sword Visit Yoke

Jeremiah 27:8 Multilingual Bible

Jérémie 27:8 French

Jeremías 27:8 Biblia Paralela

耶 利 米 書 27:8 Chinese Bible