 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Hananiah | חֲנַנְיָה֩ | cha·nan·yah | 2608a | "Yah has been gracious," the name of a number of Isr. | from chanan and Yah |
| spoke | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| in the presence | לְעֵינֵ֨י | le·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people, | הָעָ֜ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Thus | כֹּה֮ | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָה֒ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| 'Even so | כָּ֣כָה | ka·chah | 3602 | thus | from koh |
| will I break | אֶשְׁבֹּ֞ר | esh·bor | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| within | בְּעֹוד֙ | be·'o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| two | | | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| full | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| years | שְׁנָתַ֣יִם | she·na·ta·yim | 8141 | a year | from shana |
| the yoke | עֹ֣ל | ol | 5923 | a yoke | from alal |
| of Nebuchadnezzar | נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר | ne·vu·chad·ne·tzar | 5019 | "Nebo, protect the boundary," a Bab. king | of foreign origin |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Babylon | בָּבֶ֗ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| from the neck | צַוַּ֖אר | tzav·var | 6677 | neck, back of neck | from an unused word |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations.'" | הַגֹּויִ֑ם | hag·go·v·yim; | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| Then the prophet | הַנָּבִ֖יא | han·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֥ה | yir·me·yah | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
| went | וַיֵּ֛לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| his way. | לְדַרְכֹּֽו׃ | le·dar·kov. | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
|
KJV Lexicon
And Hananiah
Chananyah (khan-an-yaw')
Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites -- Hananiah.
spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
in the presence
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Even so will I break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the yoke
`ol (ole)
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively -- yoke.
of Nebuchadnezzar
Nbuwkadne'tstsar (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
from the neck
tsavva'r (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
of all nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
within the space of two full
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
And the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
his way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | New American Standard (©1995)
Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, "Thus says the LORD, 'Even so will I break within two full years the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all the nations.'" Then the prophet Jeremiah went his way.King James Bible
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way. American King James Version
And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus said the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way. American Standard Version
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith Jehovah: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way. Darby Bible Translation
And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus saith Jehovah: So will I break the yoke of Nebuchadnezzar the king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way. English Revised Version
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way. Webster's Bible Translation
And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way. World English Bible
Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus says Yahweh: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. The prophet Jeremiah went his way. Young's Literal Translation
And Hananiah speaketh before the eyes of all the people, saying, 'Thus said Jehovah, Thus I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon, within two years of days, from off the neck of all the nations;' and Jeremiah the prophet goeth on his way. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium
Babylon Break Broken Full Hananiah Hanani'ah Jeremiah Nations Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Neck Necks Presence Prophet Saying Says Space Spake Speaketh Spoke Thus Within Yoke
Ar Babylon Break Full Hananiah Jeremiah Nations Nebuchadnezzar Neck Presence Prophet Way Within Yoke
Ar Babylon Break Full Hananiah Jeremiah Nations Nebuchadnezzar Neck Presence Prophet Way Within YokeJeremiah 28:11 Multilingual Bible Jérémie 28:11 French Jeremías 28:11 Biblia Paralela 耶 利 米 書 28:11 Chinese Bible | |
|
