Jeremiah 29:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
(This was afterאַחֲרֵ֣י
(a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
Kingהַ֠מֶּלֶךְ
(ham·me·lech)
4428: kingfrom an unused word
Jeconiahיְכָנְיָֽה־
(ye·cha·ne·yah-)
3204:  the same as Yehoyakin, q.v.
and the queen mother,וְהַגְּבִירָ֨ה
(ve·hag·ge·vi·rah)
1377: lady, queenfem. of gebir
the court officials,וְהַסָּרִיסִ֜ים
(ve·has·sa·ri·sim)
5631: eunuchprobably of foreign origin
the princesשָׂרֵ֨י
(sa·rei)
8269: chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֧ה
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Jerusalem,וִירוּשָׁלִַ֛ם
(vi·ru·sha·lim)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
the craftsmenוְהֶחָרָ֥שׁ
(ve·he·cha·rash)
2796: engraver, artificerfrom charash
and the smithsוְהַמַּסְגֵּ֖ר
(ve·ham·mas·ger)
4525: a locksmith, smith, a dungeonfrom sagar
had departedצֵ֣את
(tzet)
3318: to go or come outa prim. root
from Jerusalem.)מִירוּשָׁלִָֽם׃
(mi·ru·sha·lim.)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem


















KJV Lexicon
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that Jeconiah
Ykonyah  (yek-on-yaw')
Jah will establish; Jekonjah, a Jewish king -- Jeconiah.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and the queen
gbiyrah  (gheb-ee-raw')
a mistress -- queen.
and the eunuchs
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
the princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and the carpenters
charash  (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
and the smiths
macger  (mas-gare')
a fastener, i.e. (of a person) a smith, (of a thing) a prison -- prison, smith.
were departed
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
Parallel Verses
New American Standard Bible
(This was after King Jeconiah and the queen mother, the court officials, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen and the smiths had departed from Jerusalem.)

King James Bible
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;)

Holman Christian Standard Bible
This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had left Jerusalem.

International Standard Version
after King Jeconiah, the queen mother, the palace officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths left Jerusalem.

NET Bible
He sent it after King Jeconiah, the queen mother, the palace officials, the leaders of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metal workers had been exiled from Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
(This was after King Jehoiakin and his mother, the court officials, the leaders of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and metal workers left Jerusalem.)

King James 2000 Bible
(After Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, had departed from Jerusalem;)
Links
Jeremiah 29:2
Jeremiah 29:2 NIV
Jeremiah 29:2 NLT
Jeremiah 29:2 ESV
Jeremiah 29:2 NASB
Jeremiah 29:2 KJV

Jeremiah 29:1
Top of Page
Top of Page