 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Send | שְׁלַ֤ח | she·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the exiles, | הַגֹּולָה֙ | hag·go·v·lah | 1473 | exiles, exile | fem. part. of galah |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Thus | כֹּ֚ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| concerning | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Shemaiah | שְׁמַעְיָ֖ה | she·ma'·yah | 8098 | "Yah hears," the name of a number of Isr. | from shama and Yah |
| the Nehelamite, | הַנֶּחֱלָמִ֑י | han·ne·che·la·mi; | 5161 | descriptive title for a false prophet | from an unused name |
| "Because | יַ֡עַן | ya·'an | 3282 | on account of, because | from anah |
| Shemaiah | שְׁמַעְיָ֗ה | she·ma'·yah | 8098 | "Yah hears," the name of a number of Isr. | from shama and Yah |
| has prophesied | נִבָּ֨א | nib·ba | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| to you, although I did not send | שְׁלַחְתִּ֔יו | she·lach·tiv, | 7971 | to send | a prim. root |
| him, and he has made you trust | וַיַּבְטַ֥ח | vai·yav·tach | 982 | to trust | a prim. root |
| in a lie," | שָֽׁקֶר׃ | sha·ker. | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to all them of the captivity
gowlah (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
concerning Shemaiah
Shma`yah (shem-aw-yaw')
Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites -- Shemaiah.
the Nehelamite
Nechelamiy (nekh-el-aw-mee')
dreamed; a Nechelamite, or descendant of Nechlam -- Nehelamite.
Because that Shemaiah
Shma`yah (shem-aw-yaw')
Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites -- Shemaiah.
hath prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
unto you and I sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
him not and he caused you to trust
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in a lie
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully. | New American Standard (©1995)
"Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite, "Because Shemaiah has prophesied to you, although I did not send him, and he has made you trust in a lie,"King James Bible
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie: American King James Version
Send to all them of the captivity, saying, Thus said the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah has prophesied to you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie: American Standard Version
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in a lie; Darby Bible Translation
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in falsehood; English Revised Version
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in a lie; Webster's Bible Translation
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because Shemaiah hath prophesied to you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie: World English Bible
Send to all them of the captivity, saying, Thus says Yahweh concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, and I didn't send him, and he has caused you to trust in a lie; Young's Literal Translation
'Send unto all the removal, saying, Thus said Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite, Because that Shemaiah prophesied to you, and I -- I have not sent him, and he doth cause you to trust on falsehood, Latin: Biblia Sacra Vulgata
mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio
Acting Although Believe Captivity Cause Caused Didn't Exiles Faith Falsehood Led Lie Nehel'am Nehelamite Prophesied Prophet Removal Saying Says Shemaiah Shemai'ah Though Thus Trust
Acting Although Captivity Cause Caused Exiles Falsehood Lie Message Nehel'am Nehelamite Prophesied Prophet Removal Shemaiah Shemai'ah Trust
Acting Although Captivity Cause Caused Exiles Falsehood Lie Message Nehel'am Nehelamite Prophesied Prophet Removal Shemaiah Shemai'ah TrustJeremiah 29:31 Multilingual Bible Jérémie 29:31 French Jeremías 29:31 Biblia Paralela 耶 利 米 書 29:31 Chinese Bible | |
|
