Jeremiah 30:20
<< Jeremiah 30:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Their childrenבָנָיו֙va·nav1121sona prim. root
also will be as formerly,כְּקֶ֔דֶםke·ke·dem,6924afront, east, formerlyfrom an unused word
And their congregationוַעֲדָתֹ֖וva·'a·da·tov5712congregationfrom yaad
shall be establishedתִּכֹּ֑וןtik·ko·vn;3559to be firma prim. root
beforeלְפָנַ֣יle·fa·nai6440face, facesfrom panah
Me; And I will punishוּפָ֣קַדְתִּ֔יu·fa·kad·ti,6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their oppressors.לֹחֲצָֽיו׃lo·cha·tzav.3905to squeeze, press, oppressa prim. root
KJV Lexicon
Their children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
also shall be as aforetime
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
and their congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
shall be established
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me and I will punish
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
all that oppress
lachats  (law-khats')
to press, i.e. (figuratively) to distress -- afflict, crush, force, hold fast, oppress(-or), thrust self.
them
New American Standard (©1995)
'Their children also will be as formerly, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all their oppressors.

King James Bible
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

American King James Version
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

American Standard Version
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

Darby Bible Translation
And their sons shall be as aforetime; and their assembly shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

English Revised Version
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

Webster's Bible Translation
Their children also shall be as in former time, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

World English Bible
Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

Young's Literal Translation
And his sons have been as aforetime, And his company before Me is established, And I have seen after all his oppressors.

ירמיה 30:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָי֤וּ בָנָיו֙ כְּקֶ֔דֶם וַעֲדָתֹ֖ו לְפָנַ֣י תִּכֹּ֑ון וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַ֖ל כָּל־לֹחֲצָֽיו׃

ירמיה 30:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיו בניו כקדם ועדתו לפני תכון ופקדתי על כל־לחציו׃

ירמיה 30:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיו בניו כקדם ועדתו לפני תכון ופקדתי על כל־לחציו׃

ירמיה 30:20 Hebrew Bible
והיו בניו כקדם ועדתו לפני תכון ופקדתי על כל לחציו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum

Aforetime Assembly Company Congregation Cruel Established Former Formerly Meeting Oppress Oppressors Punish Punishment Sons

Aforetime Assembly Children Community Company Congregation Cruel Established Former Formerly Meeting Oppress Oppressors Punish Punishment Time

Aforetime Assembly Children Community Company Congregation Cruel Established Former Formerly Meeting Oppress Oppressors Punish Punishment Time

Jeremiah 30:20 Multilingual Bible

Jérémie 30:20 French

Jeremías 30:20 Biblia Paralela

耶 利 米 書 30:20 Chinese Bible