| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the tempest | סַעֲרַ֣ת | sa·'a·rat | 5591b | a tempest, storm wind | from saar |
| of the LORD! | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Wrath | חֵמָה֙ | che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
| has gone forth, | יָֽצְאָ֔ה | ya·tze·'ah, | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| A sweeping | מִתְגֹּורֵ֑ר | mit·go·v·rer; | 1641 | to drag, drag away | a prim. root |
| tempest; | סַ֖עַר | sa·'ar | 5591a | a tempest | from saar |
| It will burst | יָחֽוּל׃ | ya·chul. | 2342a | to whirl, dance, writhe | a prim. root |
| on the head | רֹ֥אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of the wicked. | רְשָׁעִ֖ים | re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Behold the whirlwind
ca`ar (sah'-ar)
a hurricane -- storm(-y), tempest, whirlwind.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
goeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
with fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
a continuing
garar (gaw-rar')
to drag off roughly; by implication, to bring up the cud (i.e. ruminate); by analogy, to saw -- catch, chew, continuing, destroy, saw.
whirlwind
ca`ar (sah'-ar)
a hurricane -- storm(-y), tempest, whirlwind.
it shall fall with pain
chuwl (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
upon the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. | New American Standard (©1995)
Behold, the tempest of the LORD! Wrath has gone forth, A sweeping tempest; It will burst on the head of the wicked.King James Bible
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked. American King James Version
Behold, the whirlwind of the LORD goes forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain on the head of the wicked. American Standard Version
Behold, the tempest of Jehovah, even his wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked. Darby Bible Translation
Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, a sweeping storm: it shall whirl down upon the head of the wicked. English Revised Version
Behold, the tempest of the LORD, even his fury, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked. Webster's Bible Translation
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked. World English Bible
Behold, the storm of Yahweh, [even his] wrath, is gone forth, a sweeping storm: it shall burst on the head of the wicked. Young's Literal Translation
Lo, a whirlwind of Jehovah -- Fury hath gone forth -- a cutting whirlwind, On the head of the wicked it stayeth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet
Behold Burst Bursting Continuing Cutting Driving Evil-doers Fall Forth Fury Heads Heat Pain Rolling Stayeth Storm Storm-wind Sweeping Swirling Tempest Whirl Whirling Whirlwind Wicked Wind Wrath
Burst Bursting Continuing Cutting Driving Evil-Doers Fall Forth Fury Head Heat Pain Stayeth Storm Storm-Wind Sweeping Swirling Tempest Whirl Whirling Whirlwind Wicked Wind Wrath
Burst Bursting Continuing Cutting Driving Evil-Doers Fall Forth Fury Head Heat Pain Stayeth Storm Storm-Wind Sweeping Swirling Tempest Whirl Whirling Whirlwind Wicked Wind WrathJeremiah 30:23 Multilingual Bible Jérémie 30:23 French Jeremías 30:23 Biblia Paralela 耶 利 米 書 30:23 Chinese Bible | |
|
| |
