Jeremiah 31:39
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"The measuringהַמִּדָּה֙
(ham·mid·dah)
4060a: measure, measurement, stature, size, a garmentfem. of mad
line 
 
6957b: a linefrom qavah
will goוְיָצָ֨א
(ve·ya·tza)
3318: to go or come outa prim. root
out fartherעֹ֜וד
(o·vd)
5750: a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
straight aheadנֶגְדֹּ֔ו
(neg·dov,)
5048: in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
to the hillגִּבְעַ֣ת
(giv·'at)
1389: a hillfem. from the same as Geba
Gareb;גָּרֵ֑ב
(ga·rev;)
1619: one of David's heroes, also a hill near Jer.from the same as garab
then it will turnוְנָסַ֖ב
(ve·na·sav)
5437: to turn about, go around, surrounda prim. root
to Goah.גֹּעָֽתָה׃
(go·'a·tah.)
1601: a place near Jer.from gaah


















KJV Lexicon
And the measuring
middah  (mid-daw')
extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
line
qav  (kav)
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord -- line.
qaveh  (kaw-veh')
a (measuring) cord (as if for binding) -- line.
shall yet go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
over against it upon the hill
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
Gareb
Gareb  (gaw-rabe')
scabby; Gareb, the name of an Israelite, also of a hill near Jerusalem -- Gareb.
and shall compass about
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
to Goath
Go`ah  (go-aw')
lowing; Goah, a place near Jerusalem -- Goath.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.

King James Bible
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

Holman Christian Standard Bible
A measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

International Standard Version
A measuring line will go straight out from there to the hill of Gareb, and then it will turn to Goah.

NET Bible
The boundary line will extend beyond that, straight west from there to the Hill of Gareb and then turn southward to Goah.

GOD'S WORD® Translation
A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah.

King James 2000 Bible
And the measuring line shall yet go straight over to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.
Links
Jeremiah 31:39
Jeremiah 31:39 NIV
Jeremiah 31:39 NLT
Jeremiah 31:39 ESV
Jeremiah 31:39 NASB
Jeremiah 31:39 KJV

Jeremiah 31:38
Top of Page
Top of Page