Jeremiah 31:39
<< Jeremiah 31:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The measuringהַמִּדָּה֙ham·mid·dah4060ameasure, measurement, stature, size, a garmentfem. of mad
line  6957ba linefrom qavah
will goוְיָצָ֨אve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
out fartherעֹ֜ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
straight aheadנֶגְדֹּ֔וneg·dov,5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
to the hillגִּבְעַ֣תgiv·'at1389a hillfem. from the same as Geba
Gareb;גָּרֵ֑בga·rev;1619one of David's heroes, also a hill near Jer.from the same as garab
then it will turnוְנָסַ֖בve·na·sav5437to turn about, go around, surrounda prim. root
to Goah.גֹּעָֽתָה׃go·'a·tah.1601a place near Jer.from gaah
KJV Lexicon
And the measuring
middah  (mid-daw')
extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
line
qav  (kav)
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord -- line.
qaveh  (kaw-veh')
a (measuring) cord (as if for binding) -- line.
shall yet go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
over against it upon the hill
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
Gareb
Gareb  (gaw-rabe')
scabby; Gareb, the name of an Israelite, also of a hill near Jerusalem -- Gareb.
and shall compass about
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
to Goath
Go`ah  (go-aw')
lowing; Goah, a place near Jerusalem -- Goath.
New American Standard (©1995)
"The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.

King James Bible
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

American King James Version
And the measuring line shall yet go forth over against it on the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

American Standard Version
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

Darby Bible Translation
And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.

English Revised Version
And the measuring line shall yet go out straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

Webster's Bible Translation
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

World English Bible
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.

Young's Literal Translation
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.

ירמיה 31:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצָ֨א עֹ֜וד [קְוֵה כ] (קָ֤ו ק) הַמִּדָּה֙ נֶגְדֹּ֔ו עַ֖ל גִּבְעַ֣ת גָּרֵ֑ב וְנָסַ֖ב גֹּעָֽתָה׃

ירמיה 31:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא עוד [קוה כ] (קו ק) המדה נגדו על גבעת גרב ונסב געתה׃

ירמיה 31:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא עוד [קוה כ] (קו ק) המדה נגדו על גבעת גרב ונסב געתה׃

ירמיה 31:39 Hebrew Bible
ויצא עוד קוה המדה נגדו על גבעת גרב ונסב געתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha

Ahead Compass Compassed Farther Forth Forward Front Further Gareb Goah Go'ah Goath Height Hill Line Measuring Measuring-line Onward Over-against Round Straight Stretch Turn Yet

Ahead Compass Far Farther Forth Forward Front Further Gareb Hill Line Measuring Measuring-Line Onward Over-Against Straight Stretch Turn

Ahead Compass Far Farther Forth Forward Front Further Gareb Hill Line Measuring Measuring-Line Onward Over-Against Straight Stretch Turn

Jeremiah 31:39 Multilingual Bible

Jérémie 31:39 French

Jeremías 31:39 Biblia Paralela

耶 利 米 書 31:39 Chinese Bible