Jeremiah 31:5
<< Jeremiah 31:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Againעֹ֚ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
you will plantתִּטְּעִ֣יtit·te·'i5193to planta prim. root
vineyardsכְרָמִ֔יםche·ra·mim,3754a vineyardof uncertain derivation
On the hillsבְּהָרֵ֖יbe·ha·rei2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Samaria;שֹֽׁמְרֹ֑וןsho·me·ro·vn;8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
The plantersנָטְע֥וּna·te·'u5193to planta prim. root
will plantנֹטְעִ֖יםno·te·'im5193to planta prim. root
And will enjoyוְחִלֵּֽלוּ׃ve·chil·le·lu.2490cto pollute, defile, profanea prim. root
[them].     
KJV Lexicon
Thou shalt yet plant
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
vines
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
upon the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
the planters
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
shall plant
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
and shall eat them as common things
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
New American Standard (©1995)
"Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy them.

King James Bible
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

American King James Version
You shall yet plant vines on the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

American Standard Version
Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof .

Darby Bible Translation
Thou shalt again plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall eat the fruit.

English Revised Version
Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof.

Webster's Bible Translation
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

World English Bible
Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy [its fruit].

Young's Literal Translation
Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.

ירמיה 31:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹ֚וד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְרֹ֑ון נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃

ירמיה 31:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עוד תטעי כרמים בהרי שמרון נטעו נטעים וחללו׃

ירמיה 31:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עוד תטעי כרמים בהרי שמרון נטעו נטעים וחללו׃

ירמיה 31:5 Hebrew Bible
עוד תטעי כרמים בהרי שמרון נטעו נטעים וחללו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt

Common Eat Enjoy Farmers Fruit Hill Hills Mountains Plant Planted Planters Planting Samaria Sama'ria Thereof Using Vine-gardens Vines Vineyards Yet

Common Eat Enjoy Farmers Fruit Hill Hills Mountains Plant Planted Planting Samaria Sama'ria Thereof Use Using Vine-Gardens Vines Vineyards

Common Eat Enjoy Farmers Fruit Hill Hills Mountains Plant Planted Planting Samaria Sama'ria Thereof Use Using Vine-Gardens Vines Vineyards

Jeremiah 31:5 Multilingual Bible

Jérémie 31:5 French

Jeremías 31:5 Biblia Paralela

耶 利 米 書 31:5 Chinese Bible