Jeremiah 32:11
<< Jeremiah 32:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then I tookוָאֶקַּ֖חva·'ek·kach3947to takea prim. root
the deedsסֵ֣פֶרse·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of purchase,הַמִּקְנָ֑הham·mik·nah;4736a purchasefrom qanah
both the sealedהֶֽחָת֛וּםhe·cha·tum2856to seal, affix a seal, seal upa prim. root
[copy containing] the termsהַמִּצְוָ֥הham·mitz·vah4687commandmentfrom tsavah
and conditionsוְהַחֻקִּ֖יםve·ha·chuk·kim2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
and the openהַגָּלֽוּי׃hag·ga·l?.1540to uncover, removea prim. root
[copy];     
KJV Lexicon
So I took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the evidence
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the purchase
miqnah  (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
both that which was sealed
chatham  (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
according to the law
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and custom
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and that which was open
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
New American Standard (©1995)
"Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

King James Bible
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

American King James Version
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

American Standard Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Darby Bible Translation
And I took the writing of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and that which was open;

English Revised Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Webster's Bible Translation
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

World English Bible
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

Young's Literal Translation
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

ירמיה 32:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶקַּ֖ח אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת־הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַגָּלֽוּי׃

ירמיה 32:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקח את־ספר המקנה את־החתום המצוה והחקים ואת־הגלוי׃

ירמיה 32:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקח את־ספר המקנה את־החתום המצוה והחקים ואת־הגלוי׃

ירמיה 32:11 Hebrew Bible
ואקח את ספר המקנה את החתום המצוה והחקים ואת הגלוי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus

Business Conditions Containing Copy Custom Deed Deeds Evidence Law Open Paper Purchase Purchase-book Rolled Sealed Stamped Statutes Terms Unsealed Witnessing Writing

Business Conditions Containing Copy Custom Deed Deeds Evidence Law Open Paper Purchase Rolled Sealed Stamped Statutes Terms Unsealed Witnessing Writing

Business Conditions Containing Copy Custom Deed Deeds Evidence Law Open Paper Purchase Rolled Sealed Stamped Statutes Terms Unsealed Witnessing Writing

Jeremiah 32:11 Multilingual Bible

Jérémie 32:11 French

Jeremías 32:11 Biblia Paralela

耶 利 米 書 32:11 Chinese Bible