| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They have turned | וַיִּפְנ֥וּ | vai·yif·nu | 6437 | to turn | a prim. root |
| [their] back | עֹ֖רֶף | o·ref | 6203 | back of the neck, neck | from an unused word |
| to Me and not [their] face; | פָנִ֑ים | fa·nim; | 6440 | face, faces | from panah |
| though [I] taught | וְלַמֵּ֤ד | ve·lam·med | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| them, teaching | וְלַמֵּ֔ד | ve·lam·med, | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| again | הַשְׁכֵּ֣ם | hash·kem | 7925 | to start or rise early | a prim. root |
| and again, | | | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| they would not listen | שֹׁמְעִ֖ים | sho·me·'im | 8085 | to hear | a prim. root |
| and receive | לָקַ֥חַת | la·ka·chat | 3947 | to take | a prim. root |
| instruction. | מוּסָֽר׃ | mu·sar. | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
|
KJV Lexicon
And they have turned
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
unto me the back
`oreph (o-ref')
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) -- back (stiff-)neck(-ed).
and not the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
though I taught
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
them rising up early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
and teaching
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
them yet they have not hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to receive
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
instruction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke. | New American Standard (©1995)
"They have turned their back to Me and not their face; though I taught them, teaching again and again, they would not listen and receive instruction.King James Bible
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction. American King James Version
And they have turned to me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction. American Standard Version
And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction. Darby Bible Translation
And they have turned unto me the back, and not the face; and though I taught them, rising early and teaching, they hearkened not to receive instruction. English Revised Version
And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction. Webster's Bible Translation
And they have turned to me the back, and not the face: though I taught them, rising early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction. World English Bible
They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction. Young's Literal Translation
And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam
Accept Backs Betimes Discipline Early Ears Face Faces Getting Hearkened Hearkening Instruction Listen Listened Neck Often Open Persistently Receive Respond Rising Taught Teacher Teaching Though Turn Turning Yet
Accept Backs Betimes Discipline Early Ears Face Faces Getting Hearkened Hearkening Instruction Neck Often Open Persistently Receive Respond Rising Taught Teacher Teaching Turn Turned Turning
Accept Backs Betimes Discipline Early Ears Face Faces Getting Hearkened Hearkening Instruction Neck Often Open Persistently Receive Respond Rising Taught Teacher Teaching Turn Turned TurningJeremiah 32:33 Multilingual Bible Jérémie 32:33 French Jeremías 32:33 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:33 Chinese Bible | |
|
| |
