Jeremiah 32:39
<< Jeremiah 32:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I will giveוְנָתַתִּ֨יve·na·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
them oneאֶחָד֙e·chad259onea prim. card. number
heartלֵ֤בlev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
and oneאֶחָ֔דe·chad,259onea prim. card. number
way,וְדֶ֣רֶךְve·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
that they may fearלְיִרְאָ֥הle·yir·'ah3372ato feara prim. root
Me always,כָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
for their own goodלְטֹ֣ובle·to·vv2896ba good thing, benefit, welfarefrom tob
and for [the good of] their childrenוְלִבְנֵיהֶ֖םve·liv·nei·hem1121sona prim. root
afterאַחֲרֵיהֶֽם׃a·cha·rei·hem.310the hind or following partfrom achar
them.     
KJV Lexicon
And I will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that they may fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
me for ever
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
for the good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
of them and of their children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them
New American Standard (©1995)
and I will give them one heart and one way, that they may fear Me always, for their own good and for the good of their children after them.

King James Bible
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

American King James Version
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

American Standard Version
and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Darby Bible Translation
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all their days, for the good of them, and of their children after them.

English Revised Version
and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever; for the good of them, and of their children after them:

Webster's Bible Translation
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

World English Bible
and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:

Young's Literal Translation
and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:

ירמיה 32:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם לֵ֤ב אֶחָד֙ וְדֶ֣רֶךְ אֶחָ֔ד לְיִרְאָ֥ה אֹותִ֖י כָּל־הַיָּמִ֑ים לְטֹ֣וב לָהֶ֔ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃

ירמיה 32:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתי להם לב אחד ודרך אחד ליראה אותי כל־הימים לטוב להם ולבניהם אחריהם׃

ירמיה 32:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתי להם לב אחד ודרך אחד ליראה אותי כל־הימים לטוב להם ולבניהם אחריהם׃

ירמיה 32:39 Hebrew Bible
ונתתי להם לב אחד ודרך אחד ליראה אותי כל הימים לטוב להם ולבניהם אחריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos

Action Always Fear Forever Heart Sons Worship

Action Always Children Fear Forever Good Heart Singleness Way Worship

Action Always Children Fear Forever Good Heart Singleness Way Worship

Jeremiah 32:39 Multilingual Bible

Jérémie 32:39 French

Jeremías 32:39 Biblia Paralela

耶 利 米 書 32:39 Chinese Bible