| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| Hanamel | חֲנַמְאֵ֗ל | cha·nam·'el | 2601 | Jeremiah's cousin | perhaps from Chananel |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Shallum | שַׁלֻּם֙ | shal·lum | 7967 | the name of a number of Isr. | from shalem |
| your uncle | דֹּֽדְךָ֔ | do·de·cha, | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| is coming | בָּ֥א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to you, saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Buy | קְנֵ֣ה | ke·neh | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| for yourself my field | שָׂדִי֙ | sa·di | 7704 | field, land | from the same as saday |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is at Anathoth, | בַּעֲנָתֹ֔ות | ba·'a·na·to·vt, | 6068 | a place near Jer., also two Isr. | of uncertain derivation |
| for you have the right | מִשְׁפַּ֥ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| of redemption | הַגְּאֻלָּ֖ה | hag·ge·'ul·lah | 1353 | redemption, perhaps kin | pass. part. of gaal |
| to buy | לִקְנֹֽות׃ | lik·no·vt. | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| [it]."' | | | | | |
|
KJV Lexicon
Behold Hanameel
Chanam'el (khan-am-ale')
Chanamel, an Israelite -- Hanameel.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shallum
Shalluwm (shal-loom')
Shallum, the name of fourteen Israelites -- Shallum.
thine uncle
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Buy
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
thee my field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
that is in Anathoth
`Anathowth (an-aw-thoth')
Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal -- Anathoth.
for the right
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of redemption
gullah (gheh-ool-law')
redemption (including the right and the object); by implication, relationship -- kindred, redeem, redemption, right.
is thine to buy
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
it | New American Standard (©1995)
Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, "Buy for yourself my field which is at Anathoth, for you have the right of redemption to buy it."'King James Bible
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it. American King James Version
Behold, Hanameel the son of Shallum your uncle shall come to you saying, Buy you my field that is in Anathoth: for the right of redemption is your to buy it. American Standard Version
Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it. Darby Bible Translation
Behold, Hanameel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying, Buy for thyself my field which is in Anathoth; for thine is the right of redemption, to buy it. English Revised Version
Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it. Webster's Bible Translation
Behold, Hanameel the son of Shallum thy uncle shall come to thee, saying, Buy for thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it. World English Bible
Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it. Young's Literal Translation
Lo, Hanameel son of Shallum, thine uncle, is coming unto thee, saying, Buy for thee my field that is in Anathoth, for thine is the right of redemption -- to buy. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas
Anathoth An'athoth Behold Brother Buy Duty Father's Field Hanameel Hanamel Han'amel Nearest Price Property Purchase Redemption Relation Relative Saying Shallum Thyself Uncle Yours
Anathoth An'athoth Buy Father's Field Hanameel Hanamel Han'amel Nearest Price Property Purchase Redemption Relation Relative Right Shallum Thyself Uncle
Anathoth An'athoth Buy Father's Field Hanameel Hanamel Han'amel Nearest Price Property Purchase Redemption Relation Relative Right Shallum Thyself UncleJeremiah 32:7 Multilingual Bible Jérémie 32:7 French Jeremías 32:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:7 Chinese Bible | |
|
