| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I bought | וָֽאֶקְנֶה֙ | va·'ek·neh | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| the field | הַשָּׂדֶ֔ה | has·sa·deh, | 7704 | field, land | from the same as saday |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was at Anathoth | בַּעֲנָתֹ֑ות | ba·'a·na·to·vt; | 6068 | a place near Jer., also two Isr. | of uncertain derivation |
| from Hanamel | חֲנַמְאֵ֥ל | cha·nam·'el | 2601 | Jeremiah's cousin | perhaps from Chananel |
| my uncle's | דֹּדִ֖י | do·di | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| son, | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| and I weighed | וָֽאֶשְׁקֲלָה־ | va·'esh·ka·lah- | 8254 | to weigh | a prim. root |
| out the silver | הַכֶּ֔סֶף | hak·ke·sef, | 3701 | silver, money | from kasaph |
| for him, seventeen | שִׁבְעָ֥ה | shiv·'ah | 7651 | seven | a prim. card. number |
| shekels | שְׁקָלִ֖ים | she·ka·lim | 8255 | (a measure of weight) shekel | from shaqal |
| of silver. | הַכָּֽסֶף׃ | hak·ka·sef. | 3701 | silver, money | from kasaph |
|
KJV Lexicon
And I bought
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Hanameel
Chanam'el (khan-am-ale')
Chanamel, an Israelite -- Hanameel.
my uncle's
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that was in Anathoth
`Anathowth (an-aw-thoth')
Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal -- Anathoth.
and weighed
shaqal (shaw-kal')
to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh.
him the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
even seventeen
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
shekels
sheqel (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). | New American Standard (©1995)
"I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle's son, and I weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.King James Bible
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. American King James Version
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. American Standard Version
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. Darby Bible Translation
And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver. English Revised Version
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. Webster's Bible Translation
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. World English Bible
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. Young's Literal Translation
And I buy the field, that is in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos
Anathoth An'athoth Bought Brother Buy Cousin Father's Field Got Hanameel Hanamel Han'amel Money Price Property Seventeen Shekels Silver Uncle's Weigh Weighed
Anathoth An'athoth Bought Buy Cousin Father's Field Hanameel Hanamel Han'amel Money Price Property Seventeen Shekels Silver Uncle's Weigh Weighed
Anathoth An'athoth Bought Buy Cousin Father's Field Hanameel Hanamel Han'amel Money Price Property Seventeen Shekels Silver Uncle's Weigh WeighedJeremiah 32:9 Multilingual Bible Jérémie 32:9 French Jeremías 32:9 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:9 Chinese Bible | |
|
