 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֮ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹות֒ | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| 'There will again | עֹ֞וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| be in this | הַזֶּ֗ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| place | בַּמָּקֹ֣ום | bam·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| which is waste, | הֶחָרֵ֛ב | he·cha·rev | 2720b | waste, desolate | from chareb |
| without | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| man | אָדָ֥ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| or beast, | בְּהֵמָ֖ה | be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| and in all | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its cities, | עָרָ֑יו | a·rav; | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| a habitation | נְוֵ֣ה | ne·veh | 5116a | abode of shepherd or flocks, habitation | from an unused word |
| of shepherds | רֹעִ֔ים | ro·'im, | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| who rest | מַרְבִּצִ֖ים | mar·bi·tzim | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| their flocks. | צֹֽאן׃ | tzon. | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Again in this place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which is desolate
chareb (khaw-rabe')
parched or ruined -- desolate, dry, waste.
without man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and without beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and in all the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
thereof shall be an habitation
naveh (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
of shepherds
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
causing their flocks
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
to lie down
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed | New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD of hosts, 'There will again be in this place which is waste, without man or beast, and in all its cities, a habitation of shepherds who rest their flocks.King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down. American King James Version
Thus said the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down. American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts: In this place which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, there shall again be a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, an habitation of shepherds causing their flocks to lie down. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all its cities, shall be a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Again there is in this place -- that is waste, Without man and beast, And in all its cities -- a habitation of shepherds, Causing the flock to lie down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum
Animal Animals Armies Beast Causing Cities Desolate Flock Flocks Habitation Habitations Hosts Keepers Lie Pastures Rest Resting Resting-place Says Sheep Shepherds Thereof Thus Towns Waste Yet
Almighty Animal Animals Armies Beast Causing Cities Desolate Flocks Habitation Habitations Hosts Keepers Lie Rest Resting Resting-Place Sheep Shepherds Thereof Towns Waste
Almighty Animal Animals Armies Beast Causing Cities Desolate Flocks Habitation Habitations Hosts Keepers Lie Rest Resting Resting-Place Sheep Shepherds Thereof Towns WasteJeremiah 33:12 Multilingual Bible Jérémie 33:12 French Jeremías 33:12 Biblia Paralela 耶 利 米 書 33:12 Chinese Bible | |
|
