Jeremiah 35:10
<< Jeremiah 35:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"We have only dweltוַנֵּ֖שֶׁבvan·ne·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in tents,בָּֽאֳהָלִ֑יםba·'o·ha·lim;168a tentfrom an unused word
and have obeyedוַנִּשְׁמַ֣עvan·nish·ma8085to heara prim. root
and have doneוַנַּ֔עַשׂvan·na·'as,6213ado, makea prim. root
according to allכְּכֹ֥לke·chol3605the whole, allfrom kalal
that Jonadab  3082"the LORD is noble," a Rechabite, also a nephew of Davidfrom Yhvh and nadab
our fatherאָבִֽינוּ׃a·vi·nu.1fatherfrom an unused word
commandedצִוָּ֖נוּtziv·va·nu6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
us.     
KJV Lexicon
But we have dwelt in
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
tents
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and have obeyed
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
and done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to all that Jonadab
Yawnadab  (yo-naw-dawb')
Jonadab, the name of an Israelite and of a Rechabite -- Jonadab.
our father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
us
New American Standard (©1995)
"We have only dwelt in tents, and have obeyed and have done according to all that Jonadab our father commanded us.

King James Bible
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

American King James Version
But we have dwelled in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

American Standard Version
but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Darby Bible Translation
but we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.

English Revised Version
but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Webster's Bible Translation
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

World English Bible
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Young's Literal Translation
and we dwell in tents, and we hearken, and we do according to all that Jonadab our father commanded us;

ירמיה 35:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַנֵּ֖שֶׁב בָּֽאֳהָלִ֑ים וַנִּשְׁמַ֣ע וַנַּ֔עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ יֹונָדָ֥ב אָבִֽינוּ׃

ירמיה 35:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשב באהלים ונשמע ונעש ככל אשר־צונו יונדב אבינו׃

ירמיה 35:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשב באהלים ונשמע ונעש ככל אשר־צונו יונדב אבינו׃

ירמיה 35:10 Hebrew Bible
ונשב באהלים ונשמע ונעש ככל אשר צונו יונדב אבינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster

Commanded Dwell Dwelt Forefather Fully Hearken Hearkened Jonadab Jon'adab Obeyed Orders Tents

Commanded Dwell Dwelt Forefather Fully Hearken Hearkened Jonadab Jon'adab Obeyed Orders Tents

Commanded Dwell Dwelt Forefather Fully Hearken Hearkened Jonadab Jon'adab Obeyed Orders Tents

Jeremiah 35:10 Multilingual Bible

Jérémie 35:10 French

Jeremías 35:10 Biblia Paralela

耶 利 米 書 35:10 Chinese Bible