 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Take | קַח־ | kach- | 3947 | to take | a prim. root |
| a scroll | מְגִלַּת־ | me·gil·lat- | 4039 | a scroll | from galal |
| and write | וְכָתַבְתָּ֣ | ve·cha·tav·ta | 3789 | to write | a prim. root |
| on it all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the words | הַדְּבָרִ֞ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have spoken | דִּבַּ֧רְתִּי | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| to you concerning | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and concerning | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Judah, | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and concerning | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations, | הַגֹּויִ֑ם | hag·go·v·yim; | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| from the day | מִיֹּ֞ום | mi·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| I [first] spoke | דִּבַּ֤רְתִּי | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| to you, from the days | מִימֵ֣י | mi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of Josiah, | יֹאשִׁיָּ֔הוּ | yo·shi·ya·hu, | 2977 | "Yah supports," two Isr. | from Yah and asheyah |
| even to this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thee a roll
mgillah (meg-il-law')
a roll -- roll, volume.
of a book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
and write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
therein all the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that I have spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee against Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and against Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and against all the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
from the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
I spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee from the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Josiah
Yo'shiyah (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
even unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"Take a scroll and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.King James Bible
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day. American King James Version
Take you a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day. American Standard Version
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day. Darby Bible Translation
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto thee, from the days of Josiah, even unto this day. English Revised Version
Take thee a roll of a book, and write thereon all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day. Webster's Bible Translation
Take thee a roll of a book, and write in it all the words that I have spoken to thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to thee, from the days of Josiah, even to this day. World English Bible
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day. Young's Literal Translation
'Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day; Latin: Biblia Sacra Vulgata
tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc
Book Hast Josiah Josi'ah Judah Nations Reign Roll Scroll Spake Speaking Spoke Spoken Therein Till Written
Book Israel Josiah Josi'ah Judah Nations Roll Scroll Therein Today Words Write
Book Israel Josiah Josi'ah Judah Nations Roll Scroll Therein Today Words WriteJeremiah 36:2 Multilingual Bible Jérémie 36:2 French Jeremías 36:2 Biblia Paralela 耶 利 米 書 36:2 Chinese Bible | |
|
