 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So you go | וּבָאתָ֣ | u·va·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and read | וְקָרָ֣אתָ | ve·ka·ra·ta | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| from the scroll | בַמְּגִלָּ֣ה | vam·me·gil·lah | 4039 | a scroll | from galal |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have written | כָּתַֽבְתָּ־ | ka·tav·ta- | 3789 | to write | a prim. root |
| at my dictation | מִפִּי֩ | mip·pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| the words | דִּבְרֵ֨י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to the people | הָעָ֛ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| in the LORD'S | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| on a fast | צֹ֑ום | tzo·vm; | 6685 | fasting, a fast | from tsum |
| day. | בְּיֹ֣ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| And also | וְגַ֨ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| you shall read | תִּקְרָאֵֽם׃ | tik·ra·'em. | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| them to all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [the people of] Judah | יְהוּדָ֛ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| who come | הַבָּאִ֥ים | hab·ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from their cities. | מֵעָרֵיהֶ֖ם | me·'a·rei·hem | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Therefore go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thou and read
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
in the roll
mgillah (meg-il-law')
a roll -- roll, volume.
which thou hast written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
from my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in the ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
in the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
upon the fasting
tsowm (tsome)
a fast: --fast(-ing).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and also thou shalt read
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
them in the ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of all Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
that come out
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of their cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. | New American Standard (©1995)
"So you go and read from the scroll which you have written at my dictation the words of the LORD to the people in the LORD'S house on a fast day. And also you shall read them to all the people of Judah who come from their cities.King James Bible
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities. American King James Version
Therefore go you, and read in the roll, which you have written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house on the fasting day: and also you shall read them in the ears of all Judah that come out of their cities. American Standard Version
therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in Jehovah's house upon the fast-day; and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities. Darby Bible Translation
and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in the house of Jehovah upon the fast day; and thou shalt also read them in the ears of all Judah that come from their cities. English Revised Version
therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the fast day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities. Webster's Bible Translation
Therefore go thou and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the day of fasting: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities. World English Bible
therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day; and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities. Young's Literal Translation
but thou hast entered -- and thou hast read in the roll that thou hast written from my mouth, the words of Jehovah, in the ears of the people, in the house of Jehovah, in the day of the fast, and also in the ears of all Judah who are coming in from their cities thou dost read them; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis
Book Cities Dictated Dictation Ears Entered Fast Fast-day Fasting Hast Hearing Judah Lord's Mouth Reading Roll Scroll Towns Written Wrote
Cities Dictation Ears Fast Fasting House Judah LORD's Mouth Read Roll Scroll Words Written
Cities Dictation Ears Fast Fasting House Judah LORD's Mouth Read Roll Scroll Words WrittenJeremiah 36:6 Multilingual Bible Jérémie 36:6 French Jeremías 36:6 Biblia Paralela 耶 利 米 書 36:6 Chinese Bible | |
|
