Jeremiah 37:17
<< Jeremiah 37:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Kingהַמֶּ֨לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Zedekiahצִדְקִיָּ֜הוּtzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
sentוַיִּשְׁלַח֩vai·yish·lach7971to senda prim. root
and tookוַיִּקָּחֵ֗הוּvai·yik·ka·che·hu3947to takea prim. root
him [out]; and in his palaceבְּבֵיתֹו֙be·vei·tov1004a housea prim. root
the kingהַמֶּ֤לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
secretlyבַּסֵּ֔תֶרbas·se·ter,5643aa covering, hiding place, secrecyfrom sathar
askedוַיִּשְׁאָלֵ֨הוּvai·yish·'a·le·hu7592to ask, inquirea prim. root
him and said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Is thereהֲיֵ֥שׁha·yesh3426being, substance, existence, isof uncertain derivation
a wordדָּבָ֖רda·var1697speech, wordfrom dabar
from the LORD?"יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
said,וַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Thereיֵ֔שׁyesh,3426being, substance, existence, isof uncertain derivation
is!" Then he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"You will be givenתִּנָּתֵֽן׃tin·na·ten.5414to give, put, seta prim. root
into the handבְּיַ֥דbe·yad3027handa prim. root
of the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylon!"בָּבֶ֖לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
KJV Lexicon
Then Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and took him out
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
him secretly
cether  (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
in his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Is there any word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
from the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
And Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There is
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
for said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
he thou shalt be delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
New American Standard (©1995)
Now King Zedekiah sent and took him out; and in his palace the king secretly asked him and said, "Is there a word from the LORD?" And Jeremiah said, "There is!" Then he said, "You will be given into the hand of the king of Babylon!"

King James Bible
Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

American King James Version
Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, you shall be delivered into the hand of the king of Babylon.

American Standard Version
Then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from Jehovah? And Jeremiah said, There is. He said also, Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

Darby Bible Translation
king Zedekiah sent and took him out. And the king asked of him secretly in his house, and said, Is there any word from Jehovah? And Jeremiah said, There is; and he said, Thou shalt be given into the hand of the king of Babylon.

English Revised Version
Then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is. He said also, Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

Webster's Bible Translation
Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the LORD? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

World English Bible
Then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from Yahweh? Jeremiah said, There is. He said also, You shall be delivered into the hand of the king of Babylon.

Young's Literal Translation
and the king Zedekiah sendeth, and taketh him, and the king asketh him in his house in secret, and saith, 'Is there a word from Jehovah?' And Jeremiah saith, 'There is,' and he saith, 'Into the hand of the king of Babylon thou art given.'

ירמיה 37:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ וַיִּקָּחֵ֗הוּ וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ בְּבֵיתֹו֙ בַּסֵּ֔תֶר וַיֹּ֕אמֶר הֲיֵ֥שׁ דָּבָ֖ר מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ יֵ֔שׁ וַיֹּ֕אמֶר בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תִּנָּתֵֽן׃ ס

ירמיה 37:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח המלך צדקיהו ויקחהו וישאלהו המלך בביתו בסתר ויאמר היש דבר מאת יהוה ויאמר ירמיהו יש ויאמר ביד מלך־בבל תנתן׃ ס

ירמיה 37:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח המלך צדקיהו ויקחהו וישאלהו המלך בביתו בסתר ויאמר היש דבר מאת יהוה ויאמר ירמיהו יש ויאמר ביד מלך־בבל תנתן׃ ס

ירמיה 37:17 Hebrew Bible
וישלח המלך צדקיהו ויקחהו וישאלהו המלך בביתו בסתר ויאמר היש דבר מאת יהוה ויאמר ירמיהו יש ויאמר ביד מלך בבל תנתן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(37-16) mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis

Asketh Babylon Delivered Fetched Got Handed Hands Jeremiah Palace Privately Questioned Questioning Received Replied Secret Secretly Taketh Yes Zedekiah Zedeki'ah

Babylon Delivered Fetched Hand Handed Hands House Jeremiah Palace Privately Questioned Questioning Received Secret Secretly Word Zedekiah Zedeki'ah

Babylon Delivered Fetched Hand Handed Hands House Jeremiah Palace Privately Questioned Questioning Received Secret Secretly Word Zedekiah Zedeki'ah

Jeremiah 37:17 Multilingual Bible

Jérémie 37:17 French

Jeremías 37:17 Biblia Paralela

耶 利 米 書 37:17 Chinese Bible