 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then King | הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֗הוּ | tzid·ki·ya·hu | 6667 | "Yah is righteousness," six Isr. | from the same as tsedeq |
| gave commandment, | וַיְצַוֶּ֞ה | vay·tzav·veh | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| and they committed | וַיַּפְקִ֣דוּ | vai·yaf·ki·du | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| Jeremiah | יִרְמְיָהוּ֮ | yir·me·ya·hu | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
| to the court | בַּחֲצַ֣ר | ba·cha·tzar | 2691a | enclosure, court | from an unused word |
| of the guardhouse | הַמַּטָּרָה֒ | ham·mat·ta·rah | 4307 | a guard, ward, prison, target, mark | from natar |
| and gave | וְנָתֹן֩ | ve·na·ton | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him a loaf | כִכַּר־ | chik·kar- | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of bread | לֶ֤חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| daily | לַיֹּום֙ | lai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| from the bakers' | הָאֹפִ֔ים | ha·'o·fim, | 644 | to bake | a prim. root |
| street, | מִח֣וּץ | mi·chutz | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the bread | הַלֶּ֖חֶם | hal·le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| in the city | הָעִ֑יר | ha·'ir; | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| was gone. | תֹּ֥ם | tom | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
| So Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yir·me·ya·hu, | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
| remained | וַיֵּ֣שֶׁב | vai·ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the court | בַּחֲצַ֖ר | ba·cha·tzar | 2691a | enclosure, court | from an unused word |
| of the guardhouse. | הַמַּטָּרָֽה׃ | ham·mat·ta·rah. | 4307 | a guard, ward, prison, target, mark | from natar |
|
KJV Lexicon
Then Zedekiah
Tsidqiyah (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
that they should commit
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
into the court
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the prison
mattara' (mat-taw-raw')
a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) -- mark, prison.
and that they should give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him daily
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
a piece
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
out of the bakers'
'aphah (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
street
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
until all the bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
were spent
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
Thus Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
remained
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the court
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the prison
mattara' (mat-taw-raw')
a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) -- mark, prison. | New American Standard (©1995)
Then King Zedekiah gave commandment, and they committed Jeremiah to the court of the guardhouse and gave him a loaf of bread daily from the bakers' street, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guardhouse.King James Bible
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison. American King James Version
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison. American Standard Version
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers'street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard. Darby Bible Translation
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. And Jeremiah abode in the court of the guard. English Revised Version
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard. Webster's Bible Translation
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the baker's street, until all the bread in the city should be consumed. Thus Jeremiah remained in the court of the prison. World English Bible
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard. Young's Literal Translation
And the king Zedekiah commandeth, and they commit Jeremiah into the court of the prison, also to give to him a cake of bread daily from the bakers' street, till the consumption of all the bread of the city, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(37-20) praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris
Abode Armed Bakers Baker's Bread Bread-makers Cake Commanded Commandeth Commandment Commit Committed Consumed Consumption Court Courtyard Daily Dwelleth Guard Guardhouse Jeremiah Kept Loaf Order Orders Piece Placed Prison Spent Street Thus Till Town Watchmen Zedekiah Zedeki'ah
Bakers Bread City Commanded Commandment Commit Committed Consumed Court Daily Guard Guardhouse Jeremiah Loaf Piece Prison Spent Street Zedekiah
Bakers Bread City Commanded Commandment Commit Committed Consumed Court Daily Guard Guardhouse Jeremiah Loaf Piece Prison Spent Street ZedekiahJeremiah 37:21 Multilingual Bible Jérémie 37:21 French Jeremías 37:21 Biblia Paralela 耶 利 米 書 37:21 Chinese Bible | |
|
