Jeremiah 37:9
<< Jeremiah 37:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thusכֹּ֣הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Do not deceive  5378to beguile, deceivea prim. root
yourselves,נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙naf·sho·tei·chem5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
"The Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֑יםhak·kas·dim;3778a region of S. Bab. and its inhab.from Kesed
will surelyהָלֹ֛ךְha·loch1980to go, come, walka prim. root
goיֵלְכ֥וּye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
away from us," for they will not go.יֵלֵֽכוּ׃ye·le·chu.1980to go, come, walka prim. root
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Deceive
nasha'  (naw-shaw')
to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, greatly, utterly.
not yourselves
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The Chaldeans
Kasdiy  (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
shall surely
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
depart
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from us for they shall not depart
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD, 'Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go.

King James Bible
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

American King James Version
Thus said the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans are certainly gone away from us; for they are not gone.

English Revised Version
Thus saith the LORD: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans will surely depart from us: for they will not depart.

World English Bible
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;

ירמיה 37:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הָלֹ֛ךְ יֵלְכ֥וּ מֵעָלֵ֖ינוּ הַכַּשְׂדִּ֑ים כִּי־לֹ֖א יֵלֵֽכוּ׃

ירמיה 37:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה אל־תשאו נפשתיכם לאמר הלך ילכו מעלינו הכשדים כי־לא ילכו׃

ירמיה 37:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה אל־תשאו נפשתיכם לאמר הלך ילכו מעלינו הכשדים כי־לא ילכו׃

ירמיה 37:9 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אל תשאו נפשתיכם לאמר הלך ילכו מעלינו הכשדים כי לא ילכו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni

Babylonians Certainly Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deceive Depart Hopes Leave Lift Saying Says Souls Stay Surely Thinking Thus Yourselves

Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deceive Depart Hopes Leave Surely Thinking Yourselves

Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Deceive Depart Hopes Leave Surely Thinking Yourselves

Jeremiah 37:9 Multilingual Bible

Jérémie 37:9 French

Jeremías 37:9 Biblia Paralela

耶 利 米 書 37:9 Chinese Bible