NASB Lexicon
KJV Lexicon Thy wayderek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb and thy doings ma`alal (mah-al-awl') an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work. have procured `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application these things unto thee this is thy wickedness ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). because it is bitter mar (mar) bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy. because it reacheth naga` (naw-gah') beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch. unto thine heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect Parallel Verses New American Standard Bible "Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!" King James Bible Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. Holman Christian Standard Bible Your way of life and your actions have brought this on you. This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart! International Standard Version "Your lifestyles and your actions have brought these things on you. This is your calamity—it is indeed bitter, for it has reached your heart!" NET Bible "The way you have lived and the things you have done will bring this on you. This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. The pain will be so bad it will pierce your heart." GOD'S WORD® Translation "You brought this on yourself. This is your punishment. It is bitter. It breaks your heart." King James 2000 Bible Your way and your doings have procured these things unto you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches unto your heart. Links Jeremiah 4:18Jeremiah 4:18 NIV Jeremiah 4:18 NLT Jeremiah 4:18 ESV Jeremiah 4:18 NASB Jeremiah 4:18 KJV |
    |