Jeremiah 40:11
<< Jeremiah 40:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Likewise, alsoוְגַ֣םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
allכָּֽל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the Jewsהַיְּהוּדִ֡יםhaiy·hu·dim3064Jewishfrom Yehudah
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
were in Moabבְּמֹואָ֣בbe·mo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
and among the sonsוּבִבְנֵֽי־u·viv·nei-1121sona prim. root
of Ammonעַמֹּ֨וןam·mo·vn5983a people living E. of the Jordanfrom im
and in Edom  112banother name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
and whoוַאֲשֶׁ֤רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
were in allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the [other] countries,הָֽאֲרָצֹות֙ha·'a·ra·tzo·vt776earth, landa prim. root
heardשָֽׁמְע֔וּsha·me·'u,8085to heara prim. root
that the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֛לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
had leftנָתַ֧ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
a remnantשְׁאֵרִ֖יתshe·'e·rit7611rest, residue, remnant, remainderfrom shaar
for Judah,לִֽיהוּדָ֑הli·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and that he had appointedהִפְקִ֣ידhif·kid6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
overעֲלֵיהֶ֔םa·lei·hem,5921upon, above, overfrom alah
them Gedaliahגְּדַלְיָ֖הוּge·dal·ya·hu1436b"Yah is great," three Isr.from gadal and Yah
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Ahikam,אֲחִיקָ֥םa·chi·kam296"my brother has arisen," an Isr.from ach and qum
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Shaphan.שָׁפָֽן׃sha·fan.8227bthe name of several Isr.from the same as shaphan
KJV Lexicon
Likewise when all the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
that were in Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and among the Ammonites
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
and in Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and that were in all the countries
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
had left
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a remnant
sh'eriyth  (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and that he had set
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
over them Gedaliah
Gdalyah  (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahikam
'Achiyqam  (akh-ee-kawm')
brother of rising (i.e. high); Achikam, an Israelite -- Ahikam.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphan
shaphan  (shaw-fawn')
a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax -- coney.
New American Standard (©1995)
Likewise, also all the Jews who were in Moab and among the sons of Ammon and in Edom and who were in all the other countries, heard that the king of Babylon had left a remnant for Judah, and that he had appointed over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.

King James Bible
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;

American King James Version
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;

American Standard Version
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;

Darby Bible Translation
Likewise all the Jews that were in Moab, and among the children of Ammon and in Edom, and that were in all the lands, heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah, and that he had appointed over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;

English Revised Version
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;

Webster's Bible Translation
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;

World English Bible
Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;

Young's Literal Translation
And also all the Jews who are in Moab, and among the sons of Ammon, and in Edom, and who are in all the lands, have heard that the king of Babylon hath given a remnant to Judah, and that he hath appointed over them Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan,

ירמיה 40:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם כָּֽל־הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר־בְּמֹואָ֣ב ׀ וּבִבְנֵֽי־עַמֹּ֨ון וּבֶאֱדֹ֜ום וַאֲשֶׁ֤ר בְּכָל־הָֽאֲרָצֹות֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־נָתַ֧ן מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל שְׁאֵרִ֖ית לִֽיהוּדָ֑ה וְכִי֙ הִפְקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֥ם בֶּן־שָׁפָֽן׃

ירמיה 40:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם כל־היהודים אשר־במואב ׀ ובבני־עמון ובאדום ואשר בכל־הארצות שמעו כי־נתן מלך־בבל שארית ליהודה וכי הפקיד עליהם את־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן׃

ירמיה 40:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם כל־היהודים אשר־במואב ׀ ובבני־עמון ובאדום ואשר בכל־הארצות שמעו כי־נתן מלך־בבל שארית ליהודה וכי הפקיד עליהם את־גדליהו בן־אחיקם בן־שפן׃

ירמיה 40:11 Hebrew Bible
וגם כל היהודים אשר במואב ובבני עמון ובאדום ואשר בכל הארצות שמעו כי נתן מלך בבל שארית ליהודה וכי הפקיד עליהם את גדליהו בן אחיקם בן שפן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan

Ahikam Ahi'kam Ammon Ammonites Appointed Babylon Countries Edom Gedaliah Gedali'ah Governor Jews Judah Lands Likewise Moab News Remnant Shaphan Sons

Ahikam Ammon Ammonites Babylon Children Countries Edom Gedaliah Heard Jews Judah Likewise Moab Remnant Shaphan

Ahikam Ammon Ammonites Babylon Children Countries Edom Gedaliah Heard Jews Judah Likewise Moab Remnant Shaphan

Jeremiah 40:11 Multilingual Bible

Jérémie 40:11 French

Jeremías 40:11 Biblia Paralela

耶 利 米 書 40:11 Chinese Bible