 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and said | וַיֹּאמְר֣וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Are you well | הֲיָדֹ֤עַ | ha·ya·do·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| aware | תֵּדַע֙ | te·da | 3045 | to know | a prim. root |
| that Baalis | בַּעֲלִ֣יס | ba·'a·lis | 1185 | perhaps "son of delight," an Ammonite king | of uncertain derivation |
| the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon | עַמֹּ֗ון | am·mo·vn | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| has sent | שָׁלַח֙ | sha·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֣אל | yish·ma·'el | 3458 | "God hears," the name of several Isr. | from shama and el |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nethaniah | נְתַנְיָ֔ה | ne·tan·yah, | 5418 | "given of Yah," the name of several Isr. | from nathan and Yah |
| to take | לְהַכֹּתְךָ֖ | le·hak·ko·te·cha | 5221 | to smite | a prim. root |
| your life?" | נָ֑פֶשׁ | na·fesh; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| But Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | ge·dal·ya·hu | 1436b | "Yah is great," three Isr. | from gadal and Yah |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ahikam | אֲחִיקָֽם׃ | a·chi·kam. | 296 | "my brother has arisen," an Isr. | from ach and qum |
| did not believe | הֶאֱמִ֣ין | he·'e·min | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Dost thou certainly
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that Baalis
Ba`alic (bah-al-ece')
in exultation; Baalis, an Ammonitish king -- Baalis.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Ammonites
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
hath sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Ishmael
Yishma`e'l (yish-maw-ale')
God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites -- Ishmael.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nethaniah
Nthanyah (neth-an-yaw')
given of Jah; Nethanjah, the name of four Israelites -- Nethaniah.
to slay
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
thee But Gedaliah
Gdalyah (ghed-al-yaw')
Jah has become great; Gedaljah, the name of five Israelites -- Gedaliah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ahikam
'Achiyqam (akh-ee-kawm')
brother of rising (i.e. high); Achikam, an Israelite -- Ahikam.
believed
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
them not |
New American Standard (©1995)
and said to him, "Are you well aware that Baalis the king of the sons of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?" But Gedaliah the son of Ahikam did not believe them.King James Bible
And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not. American King James Version
And said to him, Do you certainly know that Baalis the king of the Ammonites has sent Ishmael the son of Nethaniah to slay you? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not. American Standard Version
and said unto him, Dost thou know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to take thy life? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not. Darby Bible Translation
and said unto him, Dost thou indeed know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to smite thee to death? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not. English Revised Version
and said unto him, Dost thou know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to take thy life? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not. Webster's Bible Translation
And said to him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not. World English Bible
and said to him, Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life? But Gedaliah the son of Ahikam didn't believe them. Young's Literal Translation
and they say unto him, 'Dost thou really know that Baalis king of the sons of Ammon hath sent Ishmael son of Nethaniah to smite thy soul?' And Gedaliah son of Ahikam hath not given to them credence. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam
Ahikam Ahi'kam Ammon Ammonites Aware Baalis Ba'alis Believe Believed Certainly Credence Death Didn't Faith Gedaliah Gedali'ah Indeed Ishmael Ish'mael Nethaniah Nethani'ah Really Slay Smite Sons Soul
Ahikam Ahi'kam Ammon Ammonites Aware Believe Believed Children Death Faith Gedaliah Gedali'ah Indeed Ishmael Ish'mael Life Nethaniah Nethani'ah Really Slay Smite Soul
Ahikam Ahi'kam Ammon Ammonites Aware Believe Believed Children Death Faith Gedaliah Gedali'ah Indeed Ishmael Ish'mael Life Nethaniah Nethani'ah Really Slay Smite SoulJeremiah 40:14 Multilingual Bible Jérémie 40:14 French Jeremías 40:14 Biblia Paralela 耶 利 米 書 40:14 Chinese Bible |
