NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou didst say'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Woe 'owy (o'-ee) lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe. is me now for the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. hath added yacaph (yaw-saf') to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) grief yagown (yaw-gohn') affliction -- grief, sorrow. to my sorrow mak'ob (mak-obe') anguish or (figuratively) affliction -- grief, pain, sorrow. I fainted yaga` (yaw-gah') to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil -- faint, (make to) labour, (be) weary. in my sighing 'anachah (an-aw-khaw') sighing -- groaning, mourn, sigh. and I find matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present no rest mnuwchah (men-oo-khaw') repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still. Parallel Verses New American Standard Bible 'You said, "Ah, woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest."' King James Bible Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. Holman Christian Standard Bible 'You have said, "Woe is me, because the LORD has added misery to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest."' International Standard Version You have said, "How terrible for me, for the LORD has added sorrow to my pain. I'm weary with my groaning, and I haven't found rest."' NET Bible You have said, "I feel so hopeless! For the LORD has added sorrow to my suffering. I am worn out from groaning. I can't find any rest."'" GOD'S WORD® Translation You said, 'I'm so miserable! The LORD has added grief to my pain. I'm worn out from groaning. I can't find any rest.' King James 2000 Bible You did say, Woe is me now! for the LORD has added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. Links Jeremiah 45:3Jeremiah 45:3 NIV Jeremiah 45:3 NLT Jeremiah 45:3 ESV Jeremiah 45:3 NASB Jeremiah 45:3 KJV |
    |