 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In the shadow | בְּצֵ֥ל | be·tzel | 6738 | a shadow | from tsalal |
| of Heshbon | חֶשְׁבֹּ֛ון | chesh·bo·vn | 2809 | a place E. of the Jordan | from chashab |
| The fugitives | נָסִ֑ים | na·sim; | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| stand | עָמְד֖וּ | a·me·du | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| without | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| strength; | מִכֹּ֣חַ | mik·ko·ach | 3581b | strength, power | from an unused word |
| For a fire | אֵ֞שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| has gone forth | יָצָ֣א | ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from Heshbon | מֵחֶשְׁבֹּ֗ון | me·chesh·bo·vn | 2809 | a place E. of the Jordan | from chashab |
| And a flame | וְלֶֽהָבָה֙ | ve·le·ha·vah | 3852 | flame, blade | fem. of lahab |
| from the midst | מִבֵּ֣ין | mib·bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| of Sihon, | סִיחֹ֔ון | si·cho·vn, | 5511 | a king of the Amorites | of uncertain derivation |
| And it has devoured | וַתֹּ֙אכַל֙ | vat·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| the forehead | פְּאַ֣ת | pe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
| of Moab | מֹואָ֔ב | mo·v·'av, | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| And the scalps | וְקָדְקֹ֖ד | ve·ka·de·kod | 6936 | head, crown of the head | from an unused word |
| of the riotous | שָׁאֹֽון׃ | sha·'o·vn. | 7588 | a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar | from shaah |
| revelers. | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
They that fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
under the shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
of Heshbon
Cheshbown (khesh-bone')
Cheshbon, a place East of the Jordan -- Heshbon.
because of the force
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
but a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
shall come forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Heshbon
Cheshbown (khesh-bone')
Cheshbon, a place East of the Jordan -- Heshbon.
and a flame
lehabah (leh-aw-baw')
flame(-ming), head (of a spear).
from the midst
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
of Sihon
Ciychown (see-khone')
tempestuous; Sichon, an Amoritish king -- Sihon.
and shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the corner
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and the crown of the head
qodqod (kod-kode')
the crown of the head (as the part most bowed) -- crown (of the head), pate, scalp, top of the head.
of the tumultuous
sha'own (shaw-one')
uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous).
ones
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
"In the shadow of Heshbon The fugitives stand without strength; For a fire has gone forth from Heshbon And a flame from the midst of Sihon, And it has devoured the forehead of Moab And the scalps of the riotous revelers.King James Bible
They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. American King James Version
They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. American Standard Version
They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. Darby Bible Translation
They that fled stood under the shadow of Heshbon powerless; for a fire hath come forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath consumed the corner of Moab, and the crown of the head of the sons of tumult. English Revised Version
They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon: for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. Webster's Bible Translation
They that fled stood under the shade of Heshbon because of the force: but a fire shall come out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. World English Bible
Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. Young's Literal Translation
In the shadow of Heshbon stood powerless have fugitives, For fire hath gone forth from Heshbon, And a flame from within Sihon, And it consumeth the corner of Moab, And the crown of the sons of Shaon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus
Blaze Boasters Burning Burns Consumed Consumeth Corner Crown Destroyed Devour Devoured Devoureth Fear Fire Flame Fled Flight Force Forehead Foreheads Forth Fugitives Helpless Heshbon Midst Moab Noisy Ones Powerless Pride Revelers Riotous Scalps Shade Shadow Shaon Sihon Skulls Sons Stand Stood Stop Strength Tumult Tumultuous Violent Waiting Within
Corner Crown Devour Devoured Fire Flame Fled Force Forth Head Heshbon Midst Moab Ones Shade Shadow Sihon Stand Stood Strength Tumultuous
Corner Crown Devour Devoured Fire Flame Fled Force Forth Head Heshbon Midst Moab Ones Shade Shadow Sihon Stand Stood Strength TumultuousJeremiah 48:45 Multilingual Bible Jérémie 48:45 French Jeremías 48:45 Biblia Paralela 耶 利 米 書 48:45 Chinese Bible | |
|
