NASB Lexicon
KJV Lexicon Behold he shall come up`alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) and fly da'ah (daw-aw') to dart, i.e. fly rapidly -- fly. as the eagle nesher (neh'-sher) the eagle (or other large bird of prey) -- eagle. and spread paras (paw-ras') to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out). his wings kanaph (kaw-nawf') an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle over Bozrah Botsrah (bots-raw') Botsrah, a place in Edom -- Bozrah. and at that day yowm (yome) a day (as the warm hours), shall the heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect of the mighty men gibbowr (ghib-bore') powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man. of Edom 'Edom (ed-ome') red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea. be as the heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect of a woman 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman in her pangs tsarar (tsaw-rar') to cramp, literally or figuratively Parallel Verses New American Standard Bible Behold, He will mount up and swoop like an eagle and spread out His wings against Bozrah; and the hearts of the mighty men of Edom in that day will be like the heart of a woman in labor. King James Bible Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. Holman Christian Standard Bible Look! It will be like an eagle soaring upward, then swooping down and spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom's warriors will be like the heart of a woman with contractions. International Standard Version Look, he will rise up and fly swiftly like an eagle. He will spread his wings against Bozrah, and on that day the hearts of the warriors of Edom will be like the heart of a woman in labor. NET Bible Look! Like an eagle with outspread wings, a nation will soar up and swoop down on Bozrah. At that time the soldiers of Edom will be as fearful as a woman in labor." GOD'S WORD® Translation The enemy will swoop down like eagles and spread their wings over Bozrah. On that day Edom's soldiers will be like women in childbirth. King James 2000 Bible Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in birth pangs. Links Jeremiah 49:22Jeremiah 49:22 NIV Jeremiah 49:22 NLT Jeremiah 49:22 ESV Jeremiah 49:22 NASB Jeremiah 49:22 KJV |
    |