 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In those | הָהֵם֩ | ha·hem | 1992a | they | a prim. pronoun |
| days | בַּיָּמִ֣ים | bai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| and at that time,' | וּבָעֵ֨ת | u·va·'et | 6256 | time | probably from anah |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| 'search will be made | יְבֻקַּ֞שׁ | ye·vuk·kash | 1245 | to seek | a prim. root |
| for the iniquity | עֲוֹ֤ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| but there will be none; | וְאֵינֶ֔נּוּ | ve·'ei·nen·nu, | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| and for the sins | חַטֹּ֥את | chat·tot | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| of Judah, | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| but they will not be found; | תִמָּצֶ֑אינָה | tim·ma·tze·y·nah; | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| for I will pardon | אֶסְלַ֖ח | es·lach | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
| those whom | לַאֲשֶׁ֥ר | la·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I leave as a remnant.' | אַשְׁאִֽיר׃ | ash·'ir. | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
|
KJV Lexicon
In those days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and in that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall be sought for
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
and there shall be none and the sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and they shall not be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
for I will pardon
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
them whom I reserve
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest. | New American Standard (©1995)
'In those days and at that time,' declares the LORD, 'search will be made for the iniquity of Israel, but there will be none; and for the sins of Judah, but they will not be found; for I will pardon those whom I leave as a remnant.'King James Bible
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve. American King James Version
In those days, and in that time, said the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve. American Standard Version
In those days, and in that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant. Darby Bible Translation
In those days, and at that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon those whom I leave remaining. English Revised Version
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant. Webster's Bible Translation
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve. World English Bible
In those days, and in that time, says Yahweh, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant. Young's Literal Translation
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Sought is the iniquity of Israel, and it is not, And the sin of Judah, and it is not found, For I am propitious to those whom I leave! Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero
Affirmation Declares Evil-doing Forgive Forgiveness Guilt Iniquity Israel's Judah Leave None Nothing Pardon Propitious Remaining Remnant Reserve Safe Says Search Sin Sins Sought Spare
Affirmation Declares Evil-Doing Forgive Forgiveness Found Guilt Iniquity Israel Israel's Judah Leave Pardon Propitious Remaining Remnant Reserve Search Sin Sins Sought Spare Time
Affirmation Declares Evil-Doing Forgive Forgiveness Found Guilt Iniquity Israel Israel's Judah Leave Pardon Propitious Remaining Remnant Reserve Search Sin Sins Sought Spare TimeJeremiah 50:20 Multilingual Bible Jérémie 50:20 French Jeremías 50:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:20 Chinese Bible | |
|
