| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Put | חִרְבוּ֙ | chir·vu | 2717c | to attack, smite down | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| her young bulls | פָּרֶ֔יהָ | pa·rei·ha, | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| to the sword; | | | 2717c | to attack, smite down | a prim. root |
| Let them go down | יֵרְד֖וּ | ye·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the slaughter! | לַטָּ֑בַח | lat·ta·vach; | 2874 | slaughtering, slaughter | from tabach |
| Woe | הֹ֣וי | ho·vy | 1945 | ah! alas! ha! | a prim. interj. |
| be upon them, for their day | יֹומָ֖ם | yo·v·mam | 3117 | day | a prim. root |
| has come, | בָ֥א | va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| The time | עֵ֥ת | et | 6256 | time | probably from anah |
| of their punishment. | פְּקֻדָּתָֽם׃ | pe·kud·da·tam. | 6486 | oversight, mustering, visitation, store | from paqad |
|
KJV Lexicon
Slay
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
all her bullocks
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
let them go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the slaughter
tebach (teh'-bakh)
something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstr. butchery (or concretely, a place of slaughter) -- beast, slaughter, slay, sore.
woe
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
unto them for their day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of their visitation
pquddah (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation. |
New American Standard (©1995)
Put all her young bulls to the sword; Let them go down to the slaughter! Woe be upon them, for their day has come, The time of their punishment.King James Bible
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. American King James Version
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation. American Standard Version
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. Darby Bible Translation
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. English Revised Version
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. Webster's Bible Translation
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation. World English Bible
Kill all her bulls; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation. Young's Literal Translation
Slay all her kine, they go down to slaughter, Woe is on them, for come hath their day, The time of their inspection. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum
Bullocks Bulls Death Inspection Kill Kine Oxen Punished Punishment Slaughter Slay Sorrow Sword Theirs Visitation Wo Woe
Bullocks Bulls Death Inspection Kill Kine Oxen Punished Punishment Slaughter Slay Sorrow Sword Theirs Time Visitation Wo Woe Young
Bullocks Bulls Death Inspection Kill Kine Oxen Punished Punishment Slaughter Slay Sorrow Sword Theirs Time Visitation Wo Woe YoungJeremiah 50:27 Multilingual Bible Jérémie 50:27 French Jeremías 50:27 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:27 Chinese Bible |
