 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In those | הָהֵ֜מָּה | ha·hem·mah | 1992a | they | a prim. pronoun |
| days | בַּיָּמִ֨ים | bai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| and at that time," | וּבָעֵ֤ת | u·va·'et | 6256 | time | probably from anah |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| will come, | יָבֹ֧אוּ | ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| [both] they and the sons | וּבְנֵֽי־ | u·ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| as well; | | | 3164a | together | from yachad |
| they will go | הָלֹ֤וךְ | ha·lo·vch | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| along weeping | וּבָכֹו֙ | u·va·chov | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| as they go, | יֵלֵ֔כוּ | ye·le·chu, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and it will be the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| their God | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | e·lo·hei·hem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| they will seek. | יְבַקֵּֽשׁוּ׃ | ye·vak·ke·shu. | 1245 | to seek | a prim. root |
|
KJV Lexicon
In those days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and in that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
they and the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
going
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and weeping
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
they shall go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
"In those days and at that time," declares the LORD, "the sons of Israel will come, both they and the sons of Judah as well; they will go along weeping as they go, and it will be the LORD their God they will seek.King James Bible
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God. American King James Version
In those days, and in that time, said the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God. American Standard Version
In those days, and in that time, saith Jehovah, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek Jehovah their God. Darby Bible Translation
In those days, and at that time, saith Jehovah, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping as they go, and shall seek Jehovah their God. English Revised Version
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek the LORD their God. Webster's Bible Translation
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping; they shall go, and seek the LORD their God. World English Bible
In those days, and in that time, says Yahweh, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek Yahweh their God. Young's Literal Translation
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Come in do sons of Israel, They and sons of Judah together, Going on and weeping they go, And Jehovah their God they seek. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent
Affirmation Along Declares Judah Making Prayer Says Seek Sons Tears Weeping
Children Declares Israel Judah Making Seek Tears Time Together Way Weeping
Children Declares Israel Judah Making Seek Tears Time Together Way WeepingJeremiah 50:4 Multilingual Bible Jérémie 50:4 French Jeremías 50:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 50:4 Chinese Bible | |
|
