Jeremiah 51:10
<< Jeremiah 51:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has brought aboutהֹוצִ֥יאho·v·tzi3318to go or come outa prim. root
our vindication;צִדְקֹתֵ֑ינוּtzid·ko·tei·nu;6666righteousnessfrom the same as tsedeq
Comeבֹּ֚אוּbo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
and let us recountוּנְסַפְּרָ֣הu·ne·sap·pe·rah5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
in Zionבְצִיֹּ֔וןve·tzi·yo·vn,6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
The workמַעֲשֵׂ֖הma·'a·seh4639a deed, workfrom asah
of the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our God!אֱלֹהֵֽינוּ׃e·lo·hei·nu.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath brought forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
our righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and let us declare
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
in Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
the work
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
The LORD has brought about our vindication; Come and let us recount in Zion The work of the LORD our God!

King James Bible
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

American King James Version
The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

American Standard Version
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

Darby Bible Translation
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

English Revised Version
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Webster's Bible Translation
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

World English Bible
Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.

Young's Literal Translation
Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.

ירמיה 51:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹוצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיֹּ֔ון אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

ירמיה 51:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוציא יהוה את־צדקתינו באו ונספרה בציון את־מעשה יהוה אלהינו׃

ירמיה 51:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוציא יהוה את־צדקתינו באו ונספרה בציון את־מעשה יהוה אלהינו׃

ירמיה 51:10 Hebrew Bible
הוציא יהוה את צדקתינו באו ונספרה בציון את מעשה יהוה אלהינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri

Account Clear Declare Forth Recount Righteousness Righteousnesses Victory Vindicated Vindication Zion

Account Clear Declare Forth Recount Righteousness Righteousnesses Victory Vindicated Vindication Work Zion

Account Clear Declare Forth Recount Righteousness Righteousnesses Victory Vindicated Vindication Work Zion

Jeremiah 51:10 Multilingual Bible

Jérémie 51:10 French

Jeremías 51:10 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:10 Chinese Bible