Jeremiah 51:8
<< Jeremiah 51:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Suddenlyפִּתְאֹ֛םpit·'om6597suddenness, suddenlyfrom the same as petha
Babylonבָבֶ֖לva·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
has fallenנָפְלָ֥הna·fe·lah5307to fall, liea prim. root
and been broken;וַתִּשָּׁבֵ֑רvat·ti·sha·ver;7665to break, break in piecesa prim. root
Wailהֵילִ֣ילוּhei·li·lu3213to howl, make a howlinga prim. root
overעָלֶ֗יהָa·lei·ha5921upon, above, overfrom alah
her! Bringקְח֤וּke·chu3947to takea prim. root
balmצֳרִי֙tzo·ri6875(a kind of) balsamfrom an unused word
for her pain;לְמַכְאֹובָ֔הּle·mach·'o·v·vah,4341painfrom kaab
Perhapsאוּלַ֖יu·lai194perhapsa prim. root
she may be healed.תֵּרָפֵֽא׃te·ra·fe.7495to heala prim. root
KJV Lexicon
Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
is suddenly
pith'owm  (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
fallen
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
and destroyed
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
howl
yalal  (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
for her take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
balm
tsriy  (tser-ee')
from an unused root meaning to crack (as by pressure), hence, to leak; distillation, i.e. balsam -- balm.
for her pain
mak'ob  (mak-obe')
anguish or (figuratively) affliction -- grief, pain, sorrow.
if so be she may be healed
rapha'  (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
New American Standard (©1995)
Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed.

King James Bible
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

American King James Version
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

American Standard Version
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Darby Bible Translation
Babylon is suddenly fallen and ruined. Howl over her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

English Revised Version
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Webster's Bible Translation
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, it may be she may be healed.

World English Bible
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Young's Literal Translation
Suddenly hath Babylon fallen, Yea, it is broken, howl ye for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed.

ירמיה 51:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאֹובָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃

ירמיה 51:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃

ירמיה 51:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃

ירמיה 51:8 Hebrew Bible
פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur

Babylon Balm Bring Broken Cries Destroyed Destruction Downfall Fall Fallen Grief Healed Howl Oil Pain Perhaps Possible Ruined Sudden Suddenly Sweet Wail Yea

Babylon Balm Broken Cries Destroyed Destruction Downfall Fall Fallen Grief Healed Howl Oil Pain Perhaps Possible Sudden Suddenly Sweet Wail

Babylon Balm Broken Cries Destroyed Destruction Downfall Fall Fallen Grief Healed Howl Oil Pain Perhaps Possible Sudden Suddenly Sweet Wail

Jeremiah 51:8 Multilingual Bible

Jérémie 51:8 French

Jeremías 51:8 Biblia Paralela

耶 利 米 書 51:8 Chinese Bible