Jeremiah 52:25
<< Jeremiah 52:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He also tookלָקַח֩la·kach3947to takea prim. root
from the cityהָעִ֡ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
oneאֶחָ֜דe·chad259onea prim. card. number
officialסָרִ֨יסsa·ris5631eunuchprobably of foreign origin
whoאֲ‍ֽשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
was overseerפָקִ֣ידfa·kid6496commissioner, deputy, overseerfrom paqad
of the menאִישׁ֙ish376manfrom an unused word
of war,הַמִּלְחָמָ֗הham·mil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
and sevenוְשִׁבְעָ֨הve·shiv·'ah7651sevena prim. card. number
of the king'sהַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
advisersאַנְשֵׁ֣יan·shei582man, mankindfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were foundנִמְצְא֣וּnim·tze·'u4672to attain to, finda prim. root
in the city,בָעִ֔ירva·'ir,5892bcity, townof uncertain derivation
and the scribe  5613benumerator, secretary, scribefrom the same as sepher
of the commanderשַׂ֣רsar8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of the armyהַצָּבָ֔אha·tza·va,6635army, war, warfarefrom tsaba
who musteredהַמַּצְבִּ֖אham·matz·bi6633to wage war, servea prim. root
the peopleעַ֣םam5971apeoplefrom an unused word
of the land,הָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
and sixtyוְשִׁשִּׁ֥יםve·shi·shim8346sixtyfrom the same as shesh
men  376manfrom an unused word
of the peopleמֵעַ֣םme·'am5971apeoplefrom an unused word
of the landהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
who were foundהַֽנִּמְצְאִ֖יםhan·nim·tze·'im4672to attain to, finda prim. root
in the midstבְּתֹ֥וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
of the city.הָעִֽיר׃ha·'ir.5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
He took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
also out of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
an
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
eunuch
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
which had the charge
paqiyd  (paw-keed')
a superintendent (civil, military or religious) -- which had the charge, governor, office, overseer, (that) was set.
of the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of them that were near
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
person
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
which were found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and the principal
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
scribe
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
of the host
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
who mustered
tsaba'  (tsaw-baw')
to mass (an army or servants) -- assemble, fight, perform, muster, wait upon, war.
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and threescore
shishshiym  (shish-sheem')
sixty -- sixty, three score.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that were found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
New American Standard (©1995)
He also took from the city one official who was overseer of the men of war, and seven of the king's advisers who were found in the city, and the scribe of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the midst of the city.

King James Bible
He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

American King James Version
He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and three score men of the people of the land, that were found in the middle of the city.

American Standard Version
and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king's face, that were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

Darby Bible Translation
And out of the city he took a eunuch that was set over the men of war, and seven men of them that were in the king's presence, who were found in the city, and the scribe of the captain of the host, who enrolled the people of the land. And sixty men of the people of the land that were found in the midst of the city.

English Revised Version
and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king's face, which were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

Webster's Bible Translation
He took also out of the city a eunuch, who had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, who were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

World English Bible
and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king's face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.

Young's Literal Translation
and out of the city he hath taken a certain eunuch, who hath been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king's face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;

ירמיה 52:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִן־הָעִ֡יר לָקַח֩ סָרִ֨יס אֶחָ֜ד אֲ‍ֽשֶׁר־הָיָ֥ה פָקִ֣יד ׀ עַל־אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וְשִׁבְעָ֨ה אֲנָשִׁ֜ים מֵרֹאֵ֤י פְנֵי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצְא֣וּ בָעִ֔יר וְאֵ֗ת סֹפֵר֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א הַמַּצְבִּ֖א אֶת־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וְשִׁשִּׁ֥ים אִישׁ֙ מֵעַ֣ם הָאָ֔רֶץ הַֽנִּמְצְאִ֖ים בְּתֹ֥וךְ הָעִֽיר׃

ירמיה 52:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומן־העיר לקח סריס אחד א‍שר־היה פקיד ׀ על־אנשי המלחמה ושבעה אנשים מראי פני־המלך אשר נמצאו בעיר ואת ספר שר הצבא המצבא את־עם הארץ וששים איש מעם הארץ הנמצאים בתוך העיר׃

ירמיה 52:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומן־העיר לקח סריס אחד א‍שר־היה פקיד ׀ על־אנשי המלחמה ושבעה אנשים מראי פני־המלך אשר נמצאו בעיר ואת ספר שר הצבא המצבא את־עם הארץ וששים איש מעם הארץ הנמצאים בתוך העיר׃

ירמיה 52:25 Hebrew Bible
ומן העיר לקח סריס אחד אשר היה פקיד על אנשי המלחמה ושבעה אנשים מראי פני המלך אשר נמצאו בעיר ואת ספר שר הצבא המצבא את עם הארץ וששים איש מעם הארץ הנמצאים בתוך העיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis

Advisers Army Captain Charge Chief Conscripting Face Fighting King's Midst Mustered Officer Royal Scribe Secretary Seven Sixty War

Advisers Army Captain Charge City Eunuch Face Found Host King's Midst Mustered Officer Official Overseer Principal Scribe Seven Sixty Threescore War

Advisers Army Captain Charge City Eunuch Face Found Host King's Midst Mustered Officer Official Overseer Principal Scribe Seven Sixty Threescore War

Jeremiah 52:25 Multilingual Bible

Jérémie 52:25 French

Jeremías 52:25 Biblia Paralela

耶 利 米 書 52:25 Chinese Bible