Jeremiah 6:25
<< Jeremiah 6:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do not go(תֵּֽצְאוּ֙te·tze·'u3318to go or come outa prim. root
out into the fieldהַשָּׂדֶ֔הhas·sa·deh,7704field, landfrom the same as saday
And do not walk(תֵּלֵ֑כוּte·le·chu;1980to go, come, walka prim. root
on the road,וּבַדֶּ֖רֶךְu·vad·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
For the enemy  340to be hostile toa prim. root
has a sword,חֶ֣רֶבche·rev2719a swordfrom charab
Terrorמָגֹ֖ורma·go·vr4032fear, terrorfrom gur
is on every side.מִסָּבִֽיב׃mis·sa·viv.5439circuit, round aboutfrom sabab
KJV Lexicon
Go not forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
nor walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
for the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of the enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and fear
magowr  (maw-gore')
a fright (objective or subjective) -- fear, terror.
is on every side
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
New American Standard (©1995)
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.

King James Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

American King James Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

American Standard Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.

Darby Bible Translation
Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, terror is on every side.

English Revised Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, and terror on every side.

Webster's Bible Translation
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

World English Bible
Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.

Young's Literal Translation
Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear is round about.

ירמיה 6:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־ [תֵּצְאִי כ] (תֵּֽצְאוּ֙ ק) הַשָּׂדֶ֔ה וּבַדֶּ֖רֶךְ אַל־ [תֵּלֵכִי כ] (תֵּלֵ֑כוּ ק) כִּ֚י חֶ֣רֶב לְאֹיֵ֔ב מָגֹ֖ור מִסָּבִֽיב׃

ירמיה 6:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־ [תצאי כ] (תצאו ק) השדה ובדרך אל־ [תלכי כ] (תלכו ק) כי חרב לאיב מגור מסביב׃

ירמיה 6:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־ [תצאי כ] (תצאו ק) השדה ובדרך אל־ [תלכי כ] (תלכו ק) כי חרב לאיב מגור מסביב׃

ירמיה 6:25 Hebrew Bible
אל תצאי השדה ובדרך אל תלכי כי חרב לאיב מגור מסביב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu

Attacker Enemy Fear Field Forth Road Roads Round Sword Terror Walk

Attacker Enemy Fear Field Fields Forth Road Roads Round Side Sword Terror Walk Way

Attacker Enemy Fear Field Fields Forth Road Roads Round Side Sword Terror Walk Way

Jeremiah 6:25 Multilingual Bible

Jérémie 6:25 French

Jeremías 6:25 Biblia Paralela

耶 利 米 書 6:25 Chinese Bible