| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Prepare | קַדְּשׁ֤וּ | kad·de·shu | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| war | מִלְחָמָ֔ה | mil·cha·mah, | 4421 | a battle, war | from lacham |
| against | עָלֶ֙יהָ֙ | a·lei·ha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| her; Arise, | ק֖וּמוּ | ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and let us attack | וְנַעֲלֶ֣ה | ve·na·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| at noon. | בַֽצָּהֳרָ֑יִם | va·tza·ho·ra·yim; | 6672a | midday, noon | from an unused word |
| Woe | אֹ֥וי | o·vy | 188 | woe! | a prim. interj. |
| to us, for the day | הַיֹּ֔ום | hai·yo·vm, | 3117 | day | a prim. root |
| declines, | פָנָ֣ה | fa·nah | 6437 | to turn | a prim. root |
| For the shadows | | | 6738 | a shadow | from tsalal |
| of the evening | עָֽרֶב׃ | a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
| lengthen! | יִנָּט֖וּ | yin·na·tu | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Prepare
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
ye war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
against her arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and let us go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
at noon
tsohar (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
Woe
'owy (o'-ee)
lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe.
unto us for the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
goeth away
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
for the shadows
tselel (tsay'-lel)
shade -- shadow.
of the evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
are stretched out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield. | New American Standard (©1995)
"Prepare war against her; Arise, and let us attack at noon. Woe to us, for the day declines, For the shadows of the evening lengthen!King James Bible
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out. American King James Version
Prepare you war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! for the day goes away, for the shadows of the evening are stretched out. American Standard Version
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day declineth, for the shadows of the evening are stretched out. Darby Bible Translation
Prepare war against her. Arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day hath declined, for the shadows of the evening are lengthening. English Revised Version
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day declineth, for the shadows of the evening are stretched out. Webster's Bible Translation
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! for the day departeth, for the shadows of the evening are lengthened. World English Bible
"Prepare war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out. Young's Literal Translation
Sanctify ye against her the battle, Rise, and we go up at noon. Woe to us, for turned hath the day, For stretched out are the shades of evening, Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi
Alas Arise Attack Battle Daylight Declined Declines Declineth Departeth Evening Fading Grow Lengthen Lengthened Lengthening Noon Ours Prepare Ready Rise Sanctify Shades Shadows Sorrow Stretched War Wo Woe
Alas Arise Attack Battle Daylight Declines Declineth Departeth Evening Fading Grow High Lengthened Noon Ours Prepare Ready Rise Sanctify Shades Shadows Sorrow Stretched Sun Turned War Wo Woe
Alas Arise Attack Battle Daylight Declines Declineth Departeth Evening Fading Grow High Lengthened Noon Ours Prepare Ready Rise Sanctify Shades Shadows Sorrow Stretched Sun Turned War Wo WoeJeremiah 6:4 Multilingual Bible Jérémie 6:4 French Jeremías 6:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 6:4 Chinese Bible | |
|
| |
