NASB Lexicon
KJV Lexicon For they have healedrapha' (raw-faw') to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole. the hurt sheber (sheh'-ber) a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation. of the daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. of my people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. slightly qalal (kaw-lal') to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet. saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Peace shalowm (shaw-lome') safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace peace shalowm (shaw-lome') safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace when there is no peace shalowm (shaw-lome') safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace Parallel Verses New American Standard Bible "They heal the brokenness of the daughter of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace. King James Bible For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. Holman Christian Standard Bible They have treated superficially the brokenness of My dear people, claiming, 'Peace, peace,' when there is no peace. International Standard Version They have treated my people's wound superficially, telling them, 'Peace, peace,' when there is no peace. NET Bible They offer only superficial help for the hurt my dear people have suffered. They say, "Everything will be all right!" But everything is not all right! GOD'S WORD® Translation They treat my dear people's wounds as though they were not serious, saying, "Everything is alright! Everything is alright!" But it's not alright. King James 2000 Bible For they have healed the hurt of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. Links Jeremiah 8:11Jeremiah 8:11 NIV Jeremiah 8:11 NLT Jeremiah 8:11 ESV Jeremiah 8:11 NASB Jeremiah 8:11 KJV |
    |