 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | From Dan | מִדָּ֤ן | mid·dan | 1835 | "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. | from din |
| is heard | נִשְׁמַע֙ | nish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| the snorting | נַחְרַ֣ת | nach·rat | 5170b | a snorting | from the same as nachar |
| of his horses; | סוּסָ֗יו | su·sav | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| At the sound | מִקֹּול֙ | mik·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the neighing | מִצְהֲלֹ֣ות | mitz·ha·lo·vt | 4684 | a neighing | from tsahal |
| of his stallions | אַבִּירָ֔יו | ab·bi·rav, | 47 | mighty, valiant | from the same as abar |
| The whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| land | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| quakes; | רָעֲשָׁ֖ה | ra·'a·shah | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| For they come | וַיָּבֹ֗ואוּ | vai·ya·vo·v·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and devour | וַיֹּֽאכְלוּ֙ | vai·yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and its fullness, | וּמְלֹואָ֔הּ | u·me·lo·v·'ah, | 4393 | fullness, that which fills | from male |
| The city | עִ֖יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and its inhabitants. | וְיֹ֥שְׁבֵי | ve·yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The snorting
nachar (nakh'-ar)
from an unused root meaning to snort or snore; a snorting -- nostrils, snorting.
of his horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
was heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
from Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
the whole land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
trembled
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
at the sound
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the neighing
matshalah (mats-haw-law')
a whinnying (through impatience for battle or lust) -- neighing.
of his strong ones
'abbiyr (ab-beer')
angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
for they are come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and have devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and all
mlo' (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
that is in it the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and those that dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein | New American Standard (©1995)
From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.King James Bible
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein. American King James Version
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein. American Standard Version
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein. Darby Bible Translation
The snorting of his horses is heard from Dan: the whole land trembleth at the sound of the neighing of his steeds, and they come, and devour the land, and all it contains, the city and those that dwell therein. English Revised Version
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein. Webster's Bible Translation
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they have come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein. World English Bible
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein. Young's Literal Translation
From Dan hath been heard the snorting of his horses, From the voice of the neighings of his mighty ones, Trembled hath all the land, And they come in and consume the land and its fulness, The city and the inhabitants in it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius
Breathing Consume Contains Dan Devour Devoured Dwell Ears Enemy's Fear Fills Fullness Fulness Horses Inhabitants Loud Meal Mighty Neighing Neighings Ones Outcry Quakes Shaking Snorting Stallions Steeds Strong Therein Town Trembled Trembles Trembleth Voice War-horses
City Contains Dan Devour Devoured Dwell Fills Fullness Heard Horses Inhabitants Meal Neighing Ones Outcry Quakes Shaking Snorting Sound Stallions Strong Therein Trembled Trembles Trembleth War-Horses Whole
City Contains Dan Devour Devoured Dwell Fills Fullness Heard Horses Inhabitants Meal Neighing Ones Outcry Quakes Shaking Snorting Sound Stallions Strong Therein Trembled Trembles Trembleth War-Horses WholeJeremiah 8:16 Multilingual Bible Jérémie 8:16 French Jeremías 8:16 Biblia Paralela 耶 利 米 書 8:16 Chinese Bible | |
|
