NASB Lexicon
KJV Lexicon While he was yet speakingdabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue there came bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) also another and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) The fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. of God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. is fallen naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) from heaven shamayim (shaw-mah'-yim) air, astrologer, heaven(-s). and hath burned up ba`ar (baw-ar') to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish the sheep tso'n (tsone) from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) and the servants na`ar (nah'-ar) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man). and consumed 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. them and I only am escaped malat (maw-lat') to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks alone to tell nagad (naw-gad') to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise thee Parallel Verses New American Standard Bible While he was still speaking, another also came and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you." King James Bible While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. Holman Christian Standard Bible He was still speaking when another messenger came and reported: "A lightning storm struck from heaven. It burned up the sheep and the servants and devoured them, and I alone have escaped to tell you!" International Standard Version While this messenger was still speaking, another came and announced, "A lightning storm struck and incinerated the flock and the servants while they were eating. I alone escaped to tell you!" NET Bible While this one was still speaking, another messenger arrived and said, "The fire of God has fallen from heaven and has burned up the sheep and the servants--it has consumed them! And I--only I alone--escaped to tell you!" GOD'S WORD® Translation While he was still speaking, another [messenger] came and said, "A fire from God fell from heaven and completely burned your flocks and servants. I'm the only one who has escaped to tell you." King James 2000 Bible While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God has fallen from heaven, and has burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I alone am escaped to tell you. Links Job 1:16Job 1:16 NIV Job 1:16 NLT Job 1:16 ESV Job 1:16 NASB Job 1:16 KJV |
    |