| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Job | אִיֹּוב֙ | i·yo·vv | 347 | a patriarch | of uncertain derivation |
| arose | וַיָּ֤קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and tore | וַיִּקְרַ֣ע | vai·yik·ra | 7167 | to tear | a prim. root |
| his robe | מְעִלֹ֔ו | me·'i·lov, | 4598 | a robe | from maal |
| and shaved | וַיָּ֖גָז | vai·ya·gaz | 1494 | to shear | a prim. root |
| his head, | רֹאשֹׁ֑ו | ro·shov; | 7218 | head | a prim. root |
| and he fell | וַיִּפֹּ֥ל | vai·yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| to the ground | אַ֖רְצָה | ar·tzah | 776 | earth, land | a prim. root |
| and worshiped. | וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ | vai·yish·ta·chu. | 7812 | to bow down | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then Job
'Iyowb (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
his mantle
m`iyl (meh-eel')
a robe (i.e. upper and outer garment) -- cloke, coat, mantle, robe.
and shaved
gazaz (gaw-zaz')
to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and fell down
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and worshipped
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | New American Standard (©1995)
Then Job arose and tore his robe and shaved his head, and he fell to the ground and worshiped.King James Bible
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, American King James Version
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped, American Standard Version
Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped; Darby Bible Translation
And Job rose up, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped; English Revised Version
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped; Webster's Bible Translation
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped, World English Bible
Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. Young's Literal Translation
And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance, Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit
Clothing Cutting Face Falleth Fell Got Ground Hair Job Mantle Obeisance Parting Rendeth Rent Riseth Robe Rose Shaved Shaveth Tore Worship Worshiped Worshipped
Clothing Cutting Earth Face Fell Ground Hair Head Job Mantle Parting Rent Riseth Robe Rose Shaved Tore Worship Worshiped Worshipped
Clothing Cutting Earth Face Fell Ground Hair Head Job Mantle Parting Rent Riseth Robe Rose Shaved Tore Worship Worshiped WorshippedJob 1:20 Multilingual Bible Job 1:20 French Job 1:20 Biblia Paralela 約 伯 記 1:20 Chinese Bible | |
|
