| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I loathe | | | 6962a | to feel a loathing | a prim. root |
| my own life; | | | 2425b | life | from chayah |
| I will give full | אֶֽעֶזְבָ֣ה | e·'ez·vah | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| vent | | | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| to my complaint; | שִׂיחִ֑י | si·chi; | 7879 | complaint, musing | from an unused word |
| I will speak | אֲ֝דַבְּרָה֗ | a·dab·be·rah | 1696 | to speak | a prim. root |
| in the bitterness | בְּמַ֣ר | be·mar | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
| of my soul. | נַפְשִׁ֗י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
My soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is weary
naqat (naw-kat')
to loathe -- weary.
of my life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
I will leave
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
my complaint
siyach (see'-akh)
a contemplation; by implication, an utterance -- babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.
upon myself I will speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in the bitterness
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
of my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) |
New American Standard (©1995)
"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.King James Bible
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. American King James Version
My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; I will speak in the bitterness of my soul. American Standard Version
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. Darby Bible Translation
My soul is weary of my life: I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. English Revised Version
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. Webster's Bible Translation
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. World English Bible
"My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. Young's Literal Translation
My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae meae
Bitter Bitterness Complaint Course Free Full Leave Loathe Myself Outcry Rein Sad Soul Speak Talking Thoughts Tired Utterance Vent Weary
Bitter Bitterness Complaint Course Free Full Life Outcry Rein Sad Soul Speak Talking Thoughts Tired Utterance Vent Weary Words
Bitter Bitterness Complaint Course Free Full Life Outcry Rein Sad Soul Speak Talking Thoughts Tired Utterance Vent Weary WordsJob 10:1 Multilingual Bible Job 10:1 French Job 10:1 Biblia Paralela 約 伯 記 10:1 Chinese Bible |
