Job 13:13
<< Job 13:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Be silentהַחֲרִ֣ישׁוּha·cha·ri·shu2790bto be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
beforeמִ֭מֶּנִּיmim·men·ni4480froma prim. preposition
me so that I may speak;וַאֲדַבְּרָה־va·'a·dab·be·rah-1696to speaka prim. root
Then let comeוְיַעֲבֹ֖רve·ya·'a·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
on me whatמָֽה׃mah.4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
may.     
KJV Lexicon
Hold your peace
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
let me alone that I may speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and let come
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
on me what will
New American Standard (©1995)
"Be silent before me so that I may speak; Then let come on me what may.

King James Bible
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

American King James Version
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

American Standard Version
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.

Darby Bible Translation
Hold your peace from me, and I will speak, and let come on me what will!

English Revised Version
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what wilt.

Webster's Bible Translation
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

World English Bible
"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Young's Literal Translation
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?

איוב 13:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃

איוב 13:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
החרישו ממני ואדברה־אני ויעבר עלי מה׃

איוב 13:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
החרישו ממני ואדברה־אני ויעבר עלי מה׃

איוב 13:13 Hebrew Bible
החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit

Alone Hold Leave Mind Pass Peace Quiet Silence Silent Speak Whatever

Alone Hold Leave Mind Peace Quiet Silence Silent Speak Whatever

Alone Hold Leave Mind Peace Quiet Silence Silent Speak Whatever

Job 13:13 Multilingual Bible

Job 13:13 French

Job 13:13 Biblia Paralela

約 伯 記 13:13 Chinese Bible