Job 14:3
<< Job 14:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You also  637also, yeaa prim. conjunction
openפָּקַ֣חְתָּpa·kach·ta6491bto open (eyes)a prim. root
Your eyesעֵינֶ֑ךָei·ne·cha;5869an eyeof uncertain derivation
on him And bringתָבִ֖יאta·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
him into judgmentבְמִשְׁפָּ֣טve·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
with Yourself.     
KJV Lexicon
And dost thou open
paqach  (paw-kakh')
to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant -- open.
thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
upon such an one
zeh  (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
and bringest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
me into judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
with thee
New American Standard (©1995)
"You also open Your eyes on him And bring him into judgment with Yourself.

King James Bible
And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

American King James Version
And does you open your eyes on such an one, and bring me into judgment with you?

American Standard Version
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?

Darby Bible Translation
Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?

English Revised Version
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

Webster's Bible Translation
And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?

World English Bible
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?

Young's Literal Translation
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.

איוב 14:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃

איוב 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אף־על־זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃

איוב 14:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אף־על־זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃

איוב 14:3 Hebrew Bible
אף על זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudicium

Bring Bringest Eye Fixed Hast Judging Judgment Open Opened Purpose Yet

Eye Eyes Fix Fixed Judging Judgment Open Opened Purpose

Eye Eyes Fix Fixed Judging Judgment Open Opened Purpose

Job 14:3 Multilingual Bible

Job 14:3 French

Job 14:3 Biblia Paralela

約 伯 記 14:3 Chinese Bible