Job 14:5
<< Job 14:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Sinceאִ֥םim518ifa prim. conjunction
his daysיָמָ֗יוya·mav3117daya prim. root
are determined,חֲרוּצִ֨יםcha·ru·tzim2782to cut, sharpen, decidea prim. root
The numberמִֽסְפַּר־mis·par-4557number, tallyfrom the same as sepher
of his monthsחֳדָשָׁ֥יוcho·da·shav2320new moon, a monthfrom chadash
is with You; And his limits(חֻקָּ֥יוchuk·kav2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
You have setעָ֝שִׂ֗יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
so that he cannotוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
pass.יַעֲבֹֽור׃ya·'a·vo·vr.5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
KJV Lexicon
Seeing
'im  (eem)
used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when;
his days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
are determined
charats  (khaw-rats')
to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide -- bestir self, decide, decree, determine, maim, move.
the number
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of his months
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
are with thee thou hast appointed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
his bounds
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
that he cannot pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
New American Standard (©1995)
"Since his days are determined, The number of his months is with You; And his limits You have set so that he cannot pass.

King James Bible
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

American King James Version
Seeing his days are determined, the number of his months are with you, you have appointed his bounds that he cannot pass;

American Standard Version
Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

Darby Bible Translation
If his days are determined, if the number of his months is with thee, and thou hast appointed his bounds which he must not pass,

English Revised Version
Seeing his days are determined, the number of his months is with thee, and thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

Webster's Bible Translation
Seeing his days are determined, the number of his months is with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

World English Bible
Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass;

Young's Literal Translation
If determined are his days, The number of his months are with Thee, His limit Thou hast made, And he passeth not over;

איוב 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים ׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ [חֻקֹּו כ] (חֻקָּ֥יו ק) עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֹֽור׃

איוב 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם חרוצים ׀ ימיו מספר־חדשיו אתך [חקו כ] (חקיו ק) עשית ולא יעבור׃

איוב 14:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם חרוצים ׀ ימיו מספר־חדשיו אתך [חקו כ] (חקיו ק) עשית ולא יעבור׃

איוב 14:5 Hebrew Bible
אם חרוצים ימיו מספר חדשיו אתך חקו עשית ולא יעבור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterunt

Appointed Bounds Can't Decreed Determined Exceed Fixed Hast Limit Limits Months Ordered Pass Passeth Past Seeing

Appointed Bounds Decreed Determined Exceed Fixed Limits Months Ordered Passeth Past

Appointed Bounds Decreed Determined Exceed Fixed Limits Months Ordered Passeth Past

Job 14:5 Multilingual Bible

Job 14:5 French

Job 14:5 Biblia Paralela

約 伯 記 14:5 Chinese Bible