Job 17:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Lay down,שִֽׂימָה־
(si·mah-)
7760: to put, place, seta prim. root
now,נָּ֭א
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
a pledge 
 
6162: a pledgefrom arab
for me with Yourself; Whoמִֽי
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
is there that will be my guarantor?יִתָּקֵֽעַ׃
(yit·ta·ke·a'.)
8628: to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root


















KJV Lexicon
Lay down
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
now put me in a surety
`arab  (aw-rab')
to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
with thee who is he that will strike
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
with me
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Lay down, now, a pledge for me with Yourself; Who is there that will be my guarantor?

King James Bible
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

Holman Christian Standard Bible
Make arrangements! Put up security for me. Who else will be my sponsor?

International Standard Version
Offer, then, some collateral on my behalf. Is there anyone who will be my guarantor?

NET Bible
Make then my pledge with you. Who else will put up security for me?

GOD'S WORD® Translation
Please guarantee my bail yourself. Who else will guarantee it with a handshake?

King James 2000 Bible
Lay down a surety for me with you; who is he that will give surety for me?
Links
Job 17:3
Job 17:3 NIV
Job 17:3 NLT
Job 17:3 ESV
Job 17:3 NASB
Job 17:3 KJV

Job 17:2
Top of Page
Top of Page