Job 18:16
<< Job 18:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"His rootsשָֽׁרָשָׁ֣יוsha·ra·shav8328a rootfrom an unused word
are driedיִבָ֑שׁוּyi·va·shu;3001to be dry, dried up, or withereda prim. root
below,  4480froma prim. preposition
And his branchקְצִירֹֽו׃ke·tzi·rov.7105bboughs, branchesperhaps from qatsar
is cut off  4448cto languish, wither, fadea prim. root
above.  4480froma prim. preposition
KJV Lexicon
His roots
sheresh  (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
shall be dried up
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
beneath and above
ma`al  (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
shall his branch
qatsiyr  (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
be cut off
namal  (naw-mal')
to become clipped or (specifically) circumcised -- (branch to) be cut down (off), circumcise.
New American Standard (©1995)
"His roots are dried below, And his branch is cut off above.

King James Bible
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

American King James Version
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

American Standard Version
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.

Darby Bible Translation
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off;

English Revised Version
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Webster's Bible Translation
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

World English Bible
His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.

Young's Literal Translation
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.

איוב 18:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֹֽו׃

איוב 18:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃

איוב 18:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃

איוב 18:16 Hebrew Bible
מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius

Below Beneath Branch Branches Crop Cut Dried Dry Roots Wither

Below Beneath Branch Branches Crop Cut Dried Dry Earth Roots Wither

Below Beneath Branch Branches Crop Cut Dried Dry Earth Roots Wither

Job 18:16 Multilingual Bible

Job 18:16 French

Job 18:16 Biblia Paralela

約 伯 記 18:16 Chinese Bible