| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He breaks me down | יִתְּצֵ֣נִי | yit·te·tze·ni | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| on every side, | סָ֭בִיב | sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| and I am gone; | וָאֵלַ֑ךְ | va·'e·lach; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| And He has uprooted | וַיַּסַּ֥ע | vai·yas·sa | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| my hope | תִּקְוָתִֽי׃ | tik·va·ti. | 8615b | a hope | from qavah |
| like a tree. | כָּ֝עֵ֗ץ | ka·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
He hath destroyed
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
me on every side
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
and I am gone
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and mine hope
tiqvah (tik-vaw')
literally, a cord (as an attachment); figuratively, expectancy -- expectation (-ted), hope, live, thing that I long for.
hath he removed
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
like a tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. |
New American Standard (©1995)
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.King James Bible
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree. American King James Version
He has destroyed me on every side, and I am gone: and my hope has he removed like a tree. American Standard Version
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree. Darby Bible Translation
He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree. English Revised Version
He hath broken me down on every side, and I am gone: and mine hope hath he plucked up like a tree. Webster's Bible Translation
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree. World English Bible
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree. Young's Literal Translation
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope. Latin: Biblia Sacra Vulgata
destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam
Breaketh Breaks Broken Destroyed Hope Plucked Pulled Removed Removeth Round Till Torn Tree Uprooted Uproots
Breaketh Breaks Broken Destroyed Hope Plucked Pulled Removed Removeth Round Side Tears Torn Tree Uprooted
Breaketh Breaks Broken Destroyed Hope Plucked Pulled Removed Removeth Round Side Tears Torn Tree UprootedJob 19:10 Multilingual Bible Job 19:10 French Job 19:10 Biblia Paralela 約 伯 記 19:10 Chinese Bible |
